lifetime - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lifetime 單詞的含義
- 一個人的生命持續時間。
- 某事物存在或運作的時間。
- 存在的時期。
lifetime 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lifetime 音標與發音
英式
/ˈlaɪftaɪm/
美式
/ˈlaɪftaɪm/
lifetime 單詞的語源
生活+時間；‘生活’來自古英語‘līf’，意為‘生活的狀態’，‘時間’來自古英語’tīma’，意為‘可測量的時期’。想像一旁有一個滴答作響的鐘和一棵生機勃勃的樹，象徵著生命與時間的流逝。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在一張泛黃的照片上，慢慢地把角落翻過去，畫面在指尖移動。記憶像畫面一樣改變，時間在一個瞬間與下一個瞬間之間拉長，我感到把這些瞬間按住的努力。每一次呼吸與小小的抉擇，讓歲月在胸口成形，成為時間的柔和尺度。lifetime 不再只是標籤，而是我用日常去珍藏的每一天。
真實語境解釋
lifetime 在中文裡通常指一個人一生的時間或某物的存在期/使用壽命。談及人時偏向生平、經歷；談及物品時多用使用壽命、生命週期。與英文的 lifespan 的區別在於 lifetime 更強調整個時間跨度與經驗。常見搭配如 lifetime warranty，下面的比喻有助於記憶。
用法提醒
- 用 lifetime 表示人生整個時間或某物的存在期。
- lifetime 常用於描述經歷與長期性，與 lifespan 的生物學含義不同。
- 談及人時說在我的一生、她的一生；談及物品時用使用壽命/存在期。
- 不要把它寫成 life time。
- 常見搭配：終身保證、終身經歷。
常見誤解
- lifetime 不僅指人一生的時間，也可指事物的存在期，常與 lifespan 混淆。
- lifespan 通常指生物的自然壽命，與 lifetime 的用法不同。
- 物品多用使用壽命/生命週期而非直接說 lifetime。
- 避免把 lifetime 寫成 life time 的寫法。
- 留意固定搭配如 lifetime warranty 的正確翻譯。
語言思維差異
對繁體中文使用者，lifetime 常指人生經歷與存在期的結合，需與 lifespan 的生物學含義區分開來。
學習提示
- 表示人生的整段時間或事物的存在期。
- 區分 lifespan（生物壽命）與 lifetime 的用法。
- 常見搭配：終身保證、終身經歷。
- 談及人物時用在我的一生/在他的一生。
- 避免將 lifetime 拆成 life time。
- 多練習不同情境以加深理解。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lifetime'?
A.Momentary
B.Short-lived
C.Timeless
D.Duration of a person's life
步驟2：使用
In which sentence is 'lifetime' used correctly?
A.He had a lifetime opportunity.
B.Her lifetime love for music was evident.
C.I will cherish this lifetime memory.
D.The flower's lifetime was short.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'lifetime'?
A.Eternal
B.Temporary
C.Hourly
D.Brief
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lifetime'?
A.Momentary
B.Endless
C.Brief
D.Temporary
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'lifetime'?
A.Referring to a fast meal
B.Discussing a short vacation
C.Talking about a person's longevity
D.Describing a fleeting moment