loath - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
loath 單詞的含義
- 不願意做某事
- 不情願或不樂意
- 反感或抗拒
loath 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
loath 音標與發音
英式
/ləʊθ/
美式
/loʊθ/
loath 單詞的語源
loath = loath + -ful（形容詞）來自古英語 'loða'（厭惡）。該詞源自日耳曼語根 'leuth'（討厭）。 想像有人在厭惡他們必須做的任務時皺起鼻子。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Loath 是一個形容詞，意思是不願意做某事或對此感到勉強。它常放在不定式前面，例如 I am loath to admit my mistake。其語氣比單純的猶豫強，往往帶有道德或情感層面的排斥，可能源於不適、恐懼或責任感。在文學中，loath 常表現出固執的抗拒或拖延的心情。需留意，它與 loathe（憎恨的動詞）不同；loath 描述態度而非直接的厭惡行為。實際用法偏正式、富有文學色彩。
用法提醒
- 注意正式程度；loath 比 reluctant 更正式。後接 to + 動詞。勿與 loathe（憎恨）混淆。用於表達道德或情感上的抗拒。當必須去做某事而感到抗拒時，可使用 loath。日常對話中較少使用此詞，請考慮聽眾。loath 表示真實的掙扎，而非單純的猶豫。
常見誤解
- Loath 與 懶惰 無關，僅表示不願意。
- 不要把 loath 当成 loathe 的同義詞；loath 指態度，loathe 指厭惡。
- 並非所有情況都因道德原因而不願做事。
- 與 reluctant 相比，loath 的語氣較強且較正式。
- 多用於人而非物，但視情境可變。
語言思維差異
在繁體中文語境中，loath 常帶有正式且帶有道德/情感重量的拒絕感。學習者易把它誤用成日常口語中的強烈猶豫，導致語氣生硬。
學習提示
- 掌握搭配：loath to + 動詞。
- 與 loathe (厭惡) 區分開。
- 多用於正式寫作或謹慎的表達。
- 搭配帶道德負擔的動詞（承認、離開、取消）。
- 練習句子以體會正式語氣。
- 與 reluctant 做比較，理解語氣強度。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'loath'?
A.Hate
B.Love
C.Angry
D.Happy
步驟2：使用
In which sentence is 'loath' used correctly?
A.He was loath to receive an award.
B.I am loath to go to the beach.
C.She was loath to leave the party early.
D.They were loath of the surprise.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'loath'?
A.Reluctant
B.Eager
C.Despise
D.Joyful
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'loath'?
A.Enthusiastic
B.Pleased
C.Willing
D.Fond
步驟5：掌握
How would you describe a situation where someone feels 'loath'?
A.Confident and cheerful
B.Excited and eager
C.Proud and boastful
D.Uncomfortable and hesitant