loophole - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
loophole 單詞的含義
- 逃避責任的機會
- 牆上的小開口用於射擊或觀察
- 規避限制或法律的方法
loophole 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
loophole 音標與發音
英式
/ˈluːphəʊl/
美式
/ˈluːpoʊl/
loophole 單詞的語源
loophole = loop (小開口) + hole (一個開口)；起源於中英語 'lupe'，意為 ‘小孔’；想像一名士兵透過城牆上的小開口尋找出路或獲得優勢。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Loophole 在中文里常译作「漏洞」，指規則、法律或契約中的隱蔽缺口，允許某人避免後果或繞過限制。它可以是稅法、監管法條中的細微差異，也可能出現在契約條款的模糊之處。這個詞帶有中性或負面的意味：既可能被視為聰明的規避策略，也可能被認為是規避責任的做法。使用時通常強調「尚未被堵住的縫隙」這種客觀存在，而非指實體的洞口。日常討論中，常見於稅務、合規、政策執行等場景。
用法提醒
- 避免把 loohole 直譯為實體洞口，著重在法律/規章的語境
- 並非所有漏洞都是非法的；有時只是規章草擬中的遺漏
- 常見搭配為使用、發現、利用等，而非創造
- 與「例外」或「豁免」等概念區分清楚
- 給出稅務、規範或契約的例句以示例
常見誤解
- 漏洞一定非法或不道德
- 指的是實體牆壁中的洞
- 利用漏洞就一定能逃避後果
- 所有法規都有漏洞，普遍存在
- 漏洞與例外/豁免是不同概念
語言思維差異
在繁體中文使用者語境中，漏洞多指法律或規範中的缺口，與技術漏洞或合約模糊處的語感有所不同，容易把它和普通的笑話或日常漏洞混淆。
學習提示
- 1. 閱讀稅務、監管與契約的範例，觀察漏洞如何出現。
- 2. 練習使用恰當的動詞：利用、發現、識別、承認。
- 3. 注意漏洞與例外之間的差別。
- 4. 在正式與日常語境中練習以感知語氣。
- 5. 對比「漏洞」與「缺口」等同義詞在政策討論中的用法。
- 6. 自己造句，聚焦真實情境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'loophole'?
A.A narrow gap
B.Toothpaste
C.Jumping
D.Rainbow
步驟2：使用
In which sentence is 'loophole' used correctly?
A.She brushed her teeth with a loophole.
B.I saw a loophole in the sky.
C.The cat chased the loophole around the house.
D.He found a legal loophole to avoid paying taxes.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'loophole'?
A.Seal
B.Barrier
C.Opening
D.Boundary
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'loophole'?
A.Closure
B.Bridge
C.Connection
D.Link
步驟5：掌握
How would you use 'loophole' in a real-life situation?
A.Explaining a sunny day
B.Describing a delicious meal
C.Talking about a long nap
D.Discussing a legal loophole in a contract