malign - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
malign 單詞的含義
- 誹謗某人
- 中傷或毀謗
- 意圖造成傷害
malign 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
malign 音標與發音
英式
/məˈlaɪn/
美式
/məˈlaɪn/
malign 單詞的語源
mal- = 壞 + lign = 綁. 拉丁語→古法語→英語. 想像一個黑暗的陰影用謊言和欺騙的繩索把某人束縛住.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
malign 在中文（繁體）亦多譯為誹謗、中傷、惡意中傷。作動詞時，指以有害的言論損害某人名譽，往往包含虛假或具有誤導性的資訊。也可指以惡意對待他人、企圖讓對方受損的意圖。與單純的傷害相比，malign 更強調對名譽的惡意攻擊及故意性。常見於政治、媒體的抹黑、個人間的中傷等情境，語氣偏正式、書面，日常口語多用誹謗、詆毀等較口語的說法。
用法提醒
- malign 是及物動詞，直接作用於某人或其名譽
- 通常包含惡意，且可能含有虛假或誤導信息
- 常見搭配：某人、同事的名譽、對手的品格
- 比日常用語更正式或書面，如誹謗、中傷
- 多見於政治、法律或學術語境
- 不要把它與一般傷害混淆；重點在於名譽損害
常見誤解
- 認為 malign 就等於誹謗，必須是虛假資訊
- 認為只用於公眾人物
- 誤以為與身體傷害有關
- 認為是口語日常用語
- 以為只描述語言本身，忽略意圖
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 記住 malign 指對名譽的惡意傷害，而非一般傷害
- 通常直接作用於人或名譽上
- 與誹謗/中傷不同，語氣較正式
- 多見於政治、媒體、法律語境
- 涉及指控時，確保表達的是損害名譽的意圖而非隨意批評
- 發音與英文 long i 類似，注意與 malign-ant 区分
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'malign'?
A.To harm or speak evil of
B.To speak favorably
C.To praise
D.To forgive
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'malign' used correctly?
A.His actions were seen as malign by those around him.
B.He maliciously helped his friend.
C.The teacher praised the student's malign behavior.
D.She always tried to malign others with kindness.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'malign'?
A.Neutral
B.Benevolent
C.Beneficial
D.Malevolent
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'malign'?
A.Compliment
B.Defame
C.Slander
D.Praise
步驟5：掌握
In what context would you use the word 'malign'?
A.Describing harmful intentions
B.Discussing positive qualities
C.Expressing goodwill
D.Sharing a funny story