mandate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mandate 單詞的含義
- 官方的命令或委託去做某事
- 執行某個政策的權利
- 給予代表或委託者的命令
mandate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mandate 音標與發音
英式
/ˈmæn.deɪt/
美式
/ˈmæn.deɪt/
mandate 單詞的語源
man- = 制定，date = 給; 拉丁語 mandatum → 古法語 mandat → 英語 mandate。想像一位國王握著印章，發出命令制定法律和必須遵循的行動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手指放在桌沿，沿邊緣往前 move 一小步，手腕輕輕轉動。動作一點點變化，想法慢慢化為指示，我調整姿勢，推動計畫前進。我感到責任的重量，穩穩托住那個決定。於是我把方向 set 下來，放下信任，讓行動持續發展。
真實語境解釋
Mandate 指的是由具有正式權力的個人或機構頒布的正式命令或授權。作為名詞，它可以指官方指示、委託執行任務的授權，或賦予某項政策/專案的權力。作為動詞，mandate 意味著透過法律、規則或權力強制或授權某事。Mandates 可以來自政府、公司董事會或上主管，規定需要執行的行動。該詞常出現在政策、公共管理和醫療領域，強調義務性而非建議性。需要注意的是，在不同法域，強制性和可執行性程度可能不同。
用法提醒
- 用於正式命令或必須遵循的廣泛權力。區分授權/許可與強制命令。常與法律或政策相關。常見搭配：mandate to do、mandated by、mandatory。名詞與動詞在語義上有細微差異。注意法律語境與日常語境的區別。
常見誤解
- Mandate 就等於許可或允許
- Mandate 只會出自政府
- Mandate 只涉及法律層面的事
- Mandate 表示允許
- Mandate 一經發布就不能撤回
語言思維差異
在繁體中文裡，mandate 多指正式的授權或命令，常見於法規與政策語境。學習者常混淆為「允許」或「建議」用法，需特別留意正式語氣。
學習提示
- 記住 mandate 是正式語氣，不是日常用語
- 注意搭配：mandate to do、mandated by、mandatory
- 區分命令/許可/建議
- 留意法律情境與機構政策的差異
- 用政府或企業場景練習
- 避免在日常請求中過度使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'mandate'?
A.A question
B.A command
C.A color
D.A song
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'mandate' correctly?
A.I love to mandate every morning.
B.The government issued a mandate to wear masks in public places.
C.She painted the walls with mandate.
D.The mandate was very delicious.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'mandate'?
A.Request
B.Permission
C.Denial
D.Question
步驟4：反義詞
In what context would you typically hear the word 'mandate'?
A.In a legal or governmental context
B.In a classroom setting
C.At a grocery store
D.During a sports event
步驟5：掌握
Can you think of an example where a mandate might be necessary for public safety?
A.Discuss with a partner
B.No, I can't think of any
C.Mandating vaccines during a disease outbreak
D.Ask the teacher