mechanic - 掌握這個單詞

mechanic 單詞的含義

• 修理機械的工作者
• 與機械學有關的
• 擅長手工工作的人

mechanic 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• The mechanic fixed my car.
• She is a good mechanic.
• I need to see a mechanic.
• The mechanic works in a garage.
• He calls the mechanic for help.

mechanic 單詞的語源

來自希臘語 'mechanikos'（與機械有關）+ 拉丁語 'mechanicum'（機械的）→ 古法語 → 英語。想像一位工匠在複雜的機器上工作，周圍是工具和零件，展示他們的技術和精確，體現了'機械師'的本質。

英語腦迴路

我握緊扳手，試著扭開一顆頑固的螺栓。我前後移動扳手，身體的姿勢也微微變換，保持穩定的節奏。力量一點一點地調整，最後再用力，螺栓鬆動，掌心感到清涼的空氣拂過。這種小小的勝利讓我感覺到在現場工作的機械師的掌控與專注。

真實語境解釋

mechanic 是指修理機械的人，常見於汽車維修、家電維修或工業設備保養等現場。它也與力學（mechanics）這一物理分支相關，指涉與機械有關的事物與概念。中文繁體常用「修理工」「技工」或「機械工」等說法。與此同時，mechanic 亦可作形容詞的對應詞，表示「機械的」。學習時要區分人稱與學科的用法，避免把「mechanic」當作泛指技術人員的所有稱呼。

用法提醒

• - 用於指修理機械的人，如汽車維修工或家電修理技師。
• - 不要把 job 與學科搞混成力學。
• - 區分 mechanic（職業）與 mechanical（機械的）。
• - 常見搭配：機械工、維修技師、車輛修理工。
• - 注意在正式文書中使用正確職稱。

常見誤解

• 認為 mechanic 是力學的專家或機械學科；常把職業與科目混淆。
• 把 mechanic 當成科系名詞或機構名詞，而非個人職稱時常見。
• 認為 mechanic 可以形容所有機械相關的事物，常混淆為一般裝配工作。
• 把 mechanic 和 engineer 混用於職稱上。
• 在句子中分辨 mechanical（機械的）與 mechanic 的區別。

語言思維差異

把 mechanic 當作指修理機械的職業頭銜，而不是機械學科或機械相關的概念。學習者容易把它和力學混淆。

學習提示

• 1) 記住常見搭配：汽車修理工、維修技師。
• 2) 區分職業用法與學科用法（mechanics 與 mechanic 的差別）
• 3) 練習在現場對話中使用。
• 4) 學習相關形容詞：mechanical、力學相關表達。
• 5) 用簡單實用的例子進行口語與寫作練習。
• 6) 檢視常見誤用與近義詞的區別。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Help with a car

Asking for Help

2025.11.26 · 0:26 · A1 · Dialogue

立即收聽