文學中幻影的比喻意義
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mirage 單詞的含義
- 由氣象條件引起的光學幻覺
- 看似真實但實際上不真實的事物
- 一種妄想或無法實現的目標
mirage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mirage 音標與發音
英式
/mɪˈrɑːʒ/
美式
/məˈrɑːʤ/
mirage 單詞的語源
詞根：'mir-' (看) + '-age' (結果)。起源：拉丁文 'mirari' → 古法語 'mirage' → 英語。記憶：想象一位旅行者在沙漠中，被地平線上閃爍的水影迷惑，走近時卻消失了——象徵著無法實現的渴望。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
海市蜃樓是一種由不同溫度的空氣層折射光線而產生的視覺錯覺。在炎熱的條件下，地表的暖氣使光線折射向上，於地平線出現像水面一樣的影像，看似在遠方的水，實際上卻不存在。除了物理現象，海市蜃樓在比喻上也常用來描述看似真實卻無法實現的想法、夢想或目標，反映出理想與現實之間的張力。
用法提醒
- 記住：海市蜃樓強調表象而非現實。用於描述難以實現的目標，而非實際可達的事物。請根據情境清楚說明：沙漠熱浪、光線閃爍，或比喻用法。不要把真正的水源或其他現象混淆。對話中注意海市蜃樓何時轉為比喻含義。用字要區分字面與比喻用法。避免在學術寫作過度使用。可與野心或欺騙等聯想相連。
常見誤解
- 海市蜃樓就是地平線上的真實水面
- 只有在沙漠才會發生
- 所有海市蜃樓都屬於同一種類的錯覺
- 海市蜃樓會暴露某人的真實意圖
- 海市蜃樓指的是可以透過努力實現的計畫
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，mirage 的字面與比喻含義需要區分清楚，常見錯誤是把其與水混淆或僅以炎熱天氣解釋。
學習提示
- 區分字面與比喻，練習六組語境
- 練習在中英文中的搭配
- 與 illusion、幻象等同義詞對照
- 用於描述野心的情節時
- 說明靠近即消失的原因
- 在沙漠題材文本中練習自然用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'mirage' mean?
A.A type of animal found in deserts
B.An optical illusion caused by atmospheric conditions
C.A delicious dessert often served cold
D.A set of complicated rules
步驟2：使用
In which sentence is 'mirage' used correctly?
A.She thought she saw a mirage in the desert, but it was just a wet road.
B.The dinner was a mirage of flavors, delighting all the guests.
C.His mirage in art was well-received at the gallery.
D.The mirage of the city skyline made her think it was within reach.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'mirage'?
A.Delusion
B.Reality
C.Vision
D.Concrete
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'mirage'?
A.Optical illusion
B.Truth
C.Fantasy
D.Dream
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where an illusion might mislead someone?
A.During a concert, the singer waved to his fans.
B.While walking in the park, someone found a wallet on the ground.
C.A person driving across the desert might suddenly think there's water ahead.
D.A child played on the swings at the playground.