mischievous - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mischievous 單詞的含義
- 造成小困擾或煩人的
- 調皮或淘氣的
- 進行惡作劇或玩耍的行為
mischievous 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mischievous 音標與發音
英式
/ˈmɪs.tʃɪ.vəs/
美式
/ˈmɪs.tʃə.vəs/
mischievous 單詞的語源
詞根：'mischief'（麻煩）+ '-ous'（充滿的）。起源：拉丁語 *maledictus* → 旧法語 *meschief* → 中世英語 *mischiefe*。記憶畫面：想像一個調皮的小孩策劃無害的惡作劇，他們顽皮的微笑揭示了他們的意圖是玩樂而不是惡意。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
mischievous 描述的是一種調皮而非有害的行為，常與友善的界線測試和好玩心態有關。它傳達的是輕鬆的好奇心，以及一個狡黠的眼神和笑容，表示背後沒有真正的惡意。比如一個淘氣的孩子可能策劃一個無害的惡作劇，例如把鹽換成糖，發現後期待家人笑出聲而不是生氣。在日常用語中，通常與 grin、挑撥的眼神、笑容等搭配，強調玩樂的意圖。切勿用於會造成實際危險或損害的行為。記憶形象是一個孩子帶著顽皮的微笑籌劃無害的惡作劇。
用法提醒
- - 使用 mischievous 形容無害的淘氣行為
- - 與 grin、眼神、笑容搭配以突出意圖
- - 不適用於嚴重傷害或危險情境
- - 適用於兒童、動物或卡通化場景
- - 語氣較輕，避免與 naughty 混淆
- - 常見搭配：mischievous grin、mischievous prank
常見誤解
- 它等同於邪惡或真正危險的行為
- 可在任何情境取代 naughty 的用法
- 僅適用於人，不適用於動物或卡通化情境
- 總是帶有強烈惡意
- 不能用於描述成年人
語言思維差異
在繁體中文語境中，mischievous 多指無害的淘氣，語氣輕鬆友好。學習者常把它與 naughty 等同起來，或錯用在成人場景，需留意對象與語境。
學習提示
- 想像狡黠的眼神或笑容來傳達玩味意圖
- 與 grin、眼神、笑容搭配以強調語氣
- 透過語境和是否造成傷害區分與 naughty
- 多用於兒童、動物或無害的惡作劇
- 遇到嚴重危害時避免使用
- 常見搭配：mischievous grin、mischievous prank
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'mischievous'?
A.Having a sense of humor
B.Being very serious
C.Causing trouble in a playful way
D.Helping others without reward
步驟2：使用
Which sentence uses 'mischievous' correctly?
A.The mischievous dog barked loudly.
B.She was mischievous when she completed her homework.
C.His mischievous grin made everyone laugh.
D.I found the mischievous schedule confusing.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'mischievous'?
A.Honest
B.Serious
C.Playful
D.Diligent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'mischievous'?
A.Rebellious
B.Impulsive
C.Innocent
D.Adventurous
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario involving someone who plays tricks on friends?
A.The student who followed all rules was popular.
B.A child locked his brother in a room for fun.
C.The teacher gave a pop quiz to test knowledge.
D.A group of friends planned a surprise party.