mutilate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mutilate 單詞的含義
- 嚴重損害或毀壞身體部位
- 使某物不完整
- 切斷或摧毀肢體
mutilate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mutilate 音標與發音
英式
/ˈmjuːtɪleɪt/
美式
/ˈmjuːtlˌeɪt/
mutilate 單詞的語源
mutilate = mute（關閉）+ -ate（使）→ 拉丁語'mutilare' → 英語。想像一個在戰鬥中失去四肢的戰士，象徵著變得不再完整的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
mutilate 的意思是對身體部位或某物造成嚴重損壞、毀形或破壞，使其不再完整。這個詞語帶有強烈且直觀的畫面感，常用於描述身體傷害、戰場情景，或對物體、計畫、藝術品的嚴重破壞。它強調的不是普通磨損，而是留下明顯的痕跡、難以恢復的狀態。這個詞源自拉丁語 mutilare，含義為使之不完整。在日常英語中，遇到輕微損傷時應選用更溫和的詞彙，只有在極端或具攻擊性的情景中才使用 mutilate。
用法提醒
- 把強度保持在適度；避免用於輕微損壞。適用於暴力、直觀圖像或高度比喻的情境。注意名詞形式 'mutilation'。可搭配嚴重、極端等形容詞。中性報導請用較平實的 'damages'。留意媒體中的敏感含義。
常見誤解
- 把 mutilate 當成只是一般的「損壞」或「傷害」。
- 用於日常磨損或外觀受損等較輕微的情景。
- 認為它只指身體傷害，不能用作比喻。
- 與 muta te 等混淆，認為是中性詞。
- 以為只對人適用，忽略對物品或計畫的情境。
語言思維差異
在繁體中文思維裡，mutilate 是一個露骨、具圖像性的動詞。學習者常會誤用於比喻，或對輕微損傷也使用。遇到輕微損壞時應用較中性的詞；描述嚴重、具暴力性或極端的情境時再用。
學習提示
- 對於輕微損壞要搭配使用較溫和的動詞。
- 留意媒體報導中的強烈語氣。
- 區分物理傷害與比喻用法。
- 記得名詞形 'mutilation'。
- 練習在字面與隱喻情境中的用法差異。
- 與同義詞如 damage、deform、disfigure 做對照。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'mutilate'?
A.To harm or damage by cutting off or removing a part
B.To decorate
C.To balance
D.To sleep
步驟2：使用
In which sentence is the word 'mutilate' used correctly?
A.She decided to mutilate her room with colorful decorations.
B.The surgeon had to mutilate the patient's arm to save their life.
C.He mutilated his breakfast by adding extra sugar.
D.The book was so boring, it felt like it would mutilate my brain.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'mutilate'?
A.Mutilate
B.Damper
C.Restore
D.Repair
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'mutilate'?
A.Enhance
B.Preserve
C.Harmonize
D.Mutilate
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'mutilate'?
A.She carefully preserved the delicate antique vase to prevent any mutilation.
B.The artist had no choice but to mutilate the painting in order to fit it into the frame.
C.The chef decided to enhance the flavor of the dish rather than mutilate it with excessive spices.
D.He harmonized the music notes to create a beautiful symphony.
