narrow - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
narrow 單詞的含義
- 寬度小的
- 範圍或規模有限的
- 使某物變窄
narrow 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
narrow 音標與發音
英式
/ˈnærəʊ/
美式
/ˈnæroʊ/
narrow 單詞的語源
narrow：nar- = 壓縮，row = 線；古英語 'nearow' 意思是 '近或緊'; 想像一下擠壓氣球直到它變窄。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在開口處，開始把兩邊往裡推。空間從寬變窄，在指尖下悄悄改變。我持續調整手勢與呼吸，感受到推拉讓手感變得更緊繃。這種微小的變化讓空間變窄，在日常使用中就像在有限範圍內行動。
真實語境解釋
narrow 形容物理上的窄，如走廊、窗戶等，也可指範圍或程度的有限，例如 narrow margin 限窄的餘地，或 narrow job market 就業市場較窄。作動詞時，to narrow 表示縮窄寬度、範圍或變化的多樣性，通常透過聚焦或限制選項來達成。在日常語境中，需留意窄與狹窄在語氣上的差異，以及 figurative 的用法，例如縮小計畫或視野。常見搭配包括 narrow gap、narrow passage，以及短語 narrow down；narrow-minded 指責性較強，表示心胸狹窄。
用法提醒
- - 用於描述物理寬度或比喻上的範圍
- - 區分動詞 to narrow 與形容詞 narrow 的用法
- - 常見搭配如 narrow gap、narrow passage、narrow down
- - 不要把物理窄與抽象的「小/短」混淆
- - 注意 narrow-minded 常帶負面含義
常見誤解
- 把 narrow 只當作窄而不涉範圍
- 誤解為只描述寬度，忽略比喻用法
- 把 narrow 與 close/靠近混淆在路段上
- 成語用法錯誤，例如把 narrow escape 直譯
- 忽略動詞 to narrow 的“縮小範圍”的含義
語言思維差異
繁體中文使用者需區分物理窄與比喻窄的用法。常見錯誤包含把 narrow 只理解為大小、忽略範圍、或把 narrow-minded 直譯為「狹窄的心胸」等。要分清 narrow down 的特定用法。
學習提示
- 在句子中練習物理寬度與比喻用法
- 學習常見搭配，如 narrow gap、narrow down
- 記憶動詞 to narrow 及相關名詞
- 留意涉及寬度與觀點的成語
- 與 wide、broad 等反義詞作對照練習
- 用字典例句確認語境
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'narrow'?
A.Wide
B.Large
C.Small
D.Thin
步驟2：使用
In which sentence is 'narrow' used correctly?
A.The street is wide enough for two cars to pass.
B.The field is large enough for a football game.
C.The river is so narrow that only one boat can go through at a time.
D.The hallway is small and cramped.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'narrow'?
A.Broad
B.Thick
C.Steep
D.Shallow
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'narrow'?
A.Wide
B.Tight
C.Short
D.Long
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'narrow'?
A.Describing a small opening in a cave
B.Talking about a spacious room
C.Discussing a wide highway
D.Referring to a broad horizon
