nominally - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
nominally 單詞的含義
- 僅在名義上存在，實際上並非如此。
- 形式上或以名義存在，但實際上未必如此。
- 以名義上的金額或價值；表面數額
nominally 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
nominally 音標與發音
英式
/ˈnɒmɪnəli/
美式
/ˈnɑːmɪnəli/
nominally 單詞的語源
根部拆解：名詞根 nom- 演自拉丁語 nomen ‘名字’，再加形容詞後綴 -al；再加副詞後綴 -ly 形成 nominally。歷史起源：源自拉丁語 nominalis ‘與名字相關’，經過中古法語 nomimal 進入英語，後來加上副詞字尾 -ly。記憶畫面：想像門牌上寫著 Nominally；僅是名字的標籤，實際上並不發揮作用。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Nominally 在中文裡常譯作「名義上」或「表面上」，指某事物在名義、形式上存在，但實際情況卻並非如此。它常用來描述頭銜、費用、權力等在名義上被賦予，但實際並不具備或未被執行的情形。例如，某國可能有名義上的國家元首，但實際權力由民選政府掌握；某項費用被標為名義上的低額，實際可能需要額外支出。與實際行動或效果相比，名義上的與「實質上的」形成對比。記住：名義上的並不等於真實。
用法提醒
- 名義上用來對比紙面/官方形式與實際做法
- 搭配動詞如保持、存在等以顯示差異
- 在日常口語中不要過度使用，宜於正式場合
- 在筆記中區分名義上的與實際的以保持清晰
- 名義上的不一定表示價格小，但通常如此
常見誤解
- 名義上的就等於實際存在且有權力
- 價格一定很小才叫名義上的
- 與官方/授權相同
- 意味著沒有任何影響
- 只出現在法律文件中
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，‘名義上’常被理解為紙面上的標籤而非實際影響，學習者需要強調與實際作為的對比。
學習提示
- 用實際例子比較名義上與實際情況
- 以簡短句子練習對比差異
- 以價格對比練習：名目價 vs 實際價格
- 在筆記中標註是名義存在還是實際存在
- 自我造句，展示名義與現實的差距
- 回顧常見誤解並自我測驗理解
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the best definition of 'nominally'?
A.In name or form but not in reality; officially but not truly
B.Briefly or for a short period of time
C.Completely and genuinely; in actual fact
D.In a secret or hidden way
步驟2：使用
Which sentence uses 'nominally' correctly?
A.The CEO was nominally responsible for the project, but day-to-day oversight fell to the operations manager.
B.The product was nominally tested until it failed quality control.
C.They charged nominally five dollars for entry to the museum.
D.Workers were nominally trained in the new software, so productivity immediately improved.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'nominally'?
A.slightly
B.ostensibly
C.genuinely
D.briefly
步驟4：反義詞
Which word is most opposite in meaning to 'nominally'?
A.ostensibly
B.superficially
C.actually
D.theoretically
步驟5：掌握
Which real-life prompt is the best place to use the word when speaking?
A.Think of a team that genuinely led and completed a project with full authority.
B.Describe a brief visit you made to a friend's house.
C.Can you give an example of a public official who has the title but not the power?
D.Recall a time when someone secretly altered a document.