observance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
observance 單詞的含義
- 遵守法律或習俗的行為
- 宗教儀式或典禮
- 遵循規則或慣例
observance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
observance 音標與發音
英式
/əbˈzɜː.vəns/
美式
/əbˈzɝː.vəns/
observance 單詞的語源
詞根分解：'observ-'（觀察） + '-ance'（表示動作或過程的後綴）。歷史來源：來自拉丁語'observantia'，經過古法語'observance'到達英語。記憶圖像：想像一個人仔細遵循傳統或儀式，關注每個細節，象徵著觀察習俗和規則的重要性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Observance 是一個名詞，涵蓋多個相關含義。它可以指認真遵守法律、風俗或宗教規範的行為，也可以指為紀念某個重要時刻而舉行的儀式或典禮。強調 observance 時，通常意味著自律、持續的實踐以及對傳統的尊重。人們透過遵守規定、參加儀式、紀念日等方式展現 observance。該詞也常與忽視或違反做對比，凸顯堅持標準的嚴肅性。在日常用語中，常見搭配有「observance of the law」（遵守法律）或「a day of observance」（紀念日）。
用法提醒
- - 將 observance 用於規則、傳統或正式儀式。
- - 與 observation 區分開來（強調遵守而非單純觀察）。
- - 常與 of 搭配，指遵守的對象。
- - 觀察到的不是單次事件，而是持續的遵守。
- - 與 obedience 的細微差別在於前者強調敬重與實踐。
常見誤解
- Observance 只是單純觀察而非遵守。
- 它只指宗教儀式，不包含法律或風俗的遵守。
- Observance 就是死板、沒有個人解讀的行為。
- 必須完美才算有 observance。
- Observance 與 obedience 完全相同。
語言思維差異
在繁體中文教學中，強調 observance 表示對規則、傳統或儀式的積極、尊重的遵守，而非僅僅“觀察”。學習者應掌握與 of 的搭配來指明遵守對象，並與 observation（觀察）和 obedience（服從）區分。
學習提示
- 將 observance 與 observation 做對比，避免混淆意義。
- 可搭配 observance of…、a day of observance 等片語。
- 區分持續實踐與單次事件的用法。
- 可與 maintain、observe、celebrate 等動詞搭配。
- 注意正式語境中的用法（法律、儀式）。
- 記住與 obedience 的差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'observance' mean?
A.The act of following or adhering to a rule, law, or custom
B.A celebration of a holiday
C.The process of watching something closely
D.The act of ignoring a rule
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'observance' in a sentence.
A.He showed his observance towards the weather by wearing sunglasses.
B.They had an observance dinner to celebrate their anniversary.
C.The observance of traffic lights is important for road safety.
D.The observance was very crowded with people dancing.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'observance'?
A.Neglect
B.Tradition
C.Indifference
D.Violation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'observance'?
A.Compliance
B.Disregard
C.Attention
D.Respect
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'observance' would be relevant?
A.Many people follow guidelines at work to ensure safety and efficiency.
B.During the festival, people adhere to customs that reflect their community values.
C.Every year, communities gather to celebrate family reunions with joy.
D.Most students ignore school rules about dress codes.