ordain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ordain 單詞的含義
- 正式任命某人成為牧師或部長
- 建立或命令某事
- 命令或法令。
ordain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ordain 音標與發音
英式
/ɔːˈdeɪn/
美式
/ɔrˈdeɪn/
ordain 單詞的語源
'Ordain': 'or-' = 放置/放 + 'dain' = 任命。源自拉丁語'ordinare' → 古法語'ordonner' → 英語。想象在典禮場合中，一位主教舉起雙手來祝福並將某人放在神聖的角色中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Ordain 是一個正式的英文動詞，表示正式任命某人擔任聖職，最常見於宗教場合，例如主教祝聖某人。它也可指透過法令或權威性命令來建立或安排某事，帶有禮儀性與官方性。詞源自拉丁語 ordinare，經由法語 ordonner 進入英語，保留儀式感與莊嚴語氣。在日常語境中，ordain 的使用比起一般任命更正式，通常出現在歷史或宗教文本。學習者應留意區分祈聖與一般任命的語氣差異。
用法提醒
- 請記住 ordain 的庄嚴語氣；僅在正式宗教任命或莊嚴法令中使用。避免用於日常任命或普通命令。常與「to ordain someone」或「to be ordained」搭配。視為儀式性用語，不是行政用語。不要將它與日常的 decree/appoint 混淆。注意歷史與教會語境的用法。透過與聖職相關的情境練習，加強語域掌握。
常見誤解
- Ordain 可以在任何正式任命中替換成 appoint
- Ordain 只是宗教儀式用語
- Ordain 與 decree 可以互換使用
- Ordain 表示隨意祝福
- Ordain 在現代日常用語中常見
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，ordain 的語氣比一般任命更正式，且多出現在宗教情境或歷史文本中；學習者常混淆與一般任命或法令的語氣。
學習提示
- 把 ordain 與 宗教儀式 相關詞彙搭配使用，例如 主教、祝聖、聖職
- 在世俗情境中以 appoint 為主，避免過於宗教化的語氣
- 練習被動結構如 be ordained，常見於傳記等文本
- 多以僧侶、神父等情境練習，感受儀式語感
- 避免在商業或日常寫作過度使用
- 參考歷史文獻，理解早期用法與語感
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'ordain'?
A.Prohibit
B.Authorize
C.Predict
D.Remember
步驟2：使用
In which sentence is 'ordain' used correctly?
A.The priest ordained the new ministers.
B.She predicted the outcome of the event.
C.He prohibited the ceremony to proceed.
D.They remembered to study for the test.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'ordain'?
A.Endorse
B.Neglect
C.Disrupt
D.Prevent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ordain'?
A.Allow
B.Prohibit
C.Command
D.Suggest
步驟5：掌握
How is the word 'ordain' applied in a real-world context?
A.A chef predicts the taste of a new recipe.
B.A pilot remembers the safety procedures before takeoff.
C.A judge ordains the legal proceedings in court.
D.A teacher prohibits students from using cellphones in class.