pale - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pale 單詞的含義
- 顏色淺或飽和度低
- 缺乏強度或亮度
- 性格軟弱或無力
pale 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pale 音標與發音
英式
/peɪl/
美式
/peɪl/
pale 單詞的語源
詞根 'pale' 源自拉丁詞 'pallidus', 意為 '蒼白或虛弱'。該詞通過古法語演變，最終進入英語。想像一個在蒼白月光下的幽靈形象，突出其空靈的淺色膚色。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在燈罩上，move 一下燈位，牆上的色彩變得 pale。光線再度 shift，陰影變淡，整個空間看起來更柔和。我決定再調整角度，adjust 角度，hold 着燈座，讓光線穩定。這種 pale 的光讓畫面更安靜，日常也更易於使用。
真實語境解釋
pale 在中文裡常用來形容顏色淡或饒和度低，或臉色發白。色彩方面，如 pale blue 表示淡淡的藍色；膚色方面，常描述臉色蒼白、病弱或疲憊。光線方面可指微弱、黯淡的光，如 pale 月光。比喻上也可指「虛弱、性格軟弱」的含義，但語氣通常較中性，較少用於正式醫學語境。詞源自拉丁語 pallidus，經法語入英。日常會話中用得相當廣泛，需區分 pallid 的較正式或醫學語感。
用法提醒
- 用 pale 描寫顏色、光線或情緒氛圍；避免作為動詞使用。與 pallid 的醫學語氣區分。常與皮膚、臉色、月光，或淡色系如藍/綠搭配。避免在不適當的情境中把情緒直接與人相連。記得字面與比喻意義要分清。顏色方面視為鮮豔程度的對立，皮膚則是健康信號，需要看上下文。多看照片與新聞標題練習。
常見誤解
- 誤以為 pale 等同於 pallid 的正式醫學用語
- 認為 pale 只能描述肌膚顏色，忽略淡色的其他用法
- 把 pale 當作動詞
- 把光線的弱與顏色的淡混淆
- 在口語中誤用於描述情緒
語言思維差異
在學習英語時，需區分色彩、光與情緒三個層面；遇到正式語氣時，考慮使用 pallid。留意臉色發白與情緒緊張的語氣差異。
學習提示
- 把 pale 想成色彩淡或光線柔和、而非力量的不足。
- 多練習搭配：pale blue、pale skin、pale moonlight。
- 不要把 pale 當作動詞使用；用於外觀或情緒描述。
- 在醫學或文學語境中區分 pallid。
- 留意不同語言中的語氣細微差異。
- 用圖片或標題練習語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence below uses the word 'pale' correctly?
A.He painted the wall a pale color.
B.She was pale with excitement.
C.The pale won the race.
D.The dog chased the pale ball.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pale'?
A.Fair
B.Vivid
C.Bright
D.Dark
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'pale'?
A.Healthy
B.Gloomy
C.Lively
D.Rich
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context for the word 'pale'?
A.The sun was shining brightly in the sky.
B.She ate a delicious meal with friends.
C.He was pale after running a marathon.
D.The team won the championship game.
