delicate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
delicate 單詞的含義
- 以敏感和溫柔的方式
- 小心、精確或微妙地
- 脆弱或容易受損的
delicate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
delicate 音標與發音
英式
/ˈdɛlɪkət/
美式
/ˈdɛlɪkət/
delicate 單詞的語源
de- = 來源，delicate = 容易破碎；拉丁語 → 老法語 → 英語。想像一下小心翼翼地握著一朵精緻的花，擔心花瓣會掉落.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我深吸一口氣，慢慢 move 手指，沿著杯沿輕輕握住，感覺邊緣在指尖跳動。我微調握力，調整角度，輕輕把杯子放回桌面，動作穩穩地落下。每一次推、拉、微調，都是在測驗這份脆弱平衡。那種 delicate 手感讓整個動作有了節奏，讓意義在實際操作中浮現。
真實語境解釋
delicate 在中文裡通常譯作 脆弱、微妙、精緻等，視語境而定。它可指物理上的易損，也可指氣氛、情感或技藝的微妙，需要謹慎、細膩地對待。作為副詞時，常見表述為「輕拿輕放地」或「細緻地/小心翼翼地」。學習者常把 delicate 直譯為「美味的/美妙的」，導致誤解。常見搭配包括：delicate 機器、delicate 談判、delicate 美感、維持 delicate 平衡等。理解它的重點在於它修飾的是名詞還是動詞，以及是否在強調脆弱或需要照料的狀態。
用法提醒
- 在實際情境中要小心謹慎。
- 遇到需要技巧時使用 delicately 的副詞形式。
- 不要把 delicate 與 美味/美妙混淆。
- 區分物理脆弱與 微妙含義。
- 留意 delicately 的常見搭配。
常見誤解
- Delicate 就是美味的意思。
- Delicate 只用於描述物品脆弱。
- Delicate 可以直接修飾任何動詞。
- delicate balance 就是同一意思。
- delicate 與 delicately 的拼寫混淆。
語言思維差異
在繁體中文教學中，delicate 常被理解為脆弱、微妙、精緻。學習者往往把它誤解為料理相關的意思或只用於物件，忽視了微妙情緒與局勢的語義。正確使用時要區分形容詞與副詞的角色，並留意搭配。
學習提示
- 練習兩種含義：物理脆弱與微妙細膩的語境。
- 掌握副詞 delicately，搭配需要技巧的動詞使用。
- 把 delicate 與 balance、handling、matter 等名詞搭配。
- 分清物理脆弱與情境中的微妙差異，避免混淆。
- 留意常見搭配，進行情境練習。
- 回顧錯誤用法並以情境自測。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'delicate' used correctly?
A.He ran very delicate in the race.
B.The loud music was delicate.
C.She handled the delicate vase with care.
D.The rough rock is delicate.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'delicate'?
A.Robust
B.Sturdy
C.Tough
D.Fragile
步驟4：反義詞
In which situation would 'delicate' be most appropriate?
A.Building a sturdy bridge
B.Holding a heavy rock
C.Sewing a fragile dress
D.Cutting a tough steak
步驟5：掌握
How would you describe a 'delicate' procedure?
A.Careful and precise
B.Quick and hasty
C.Loud and disruptive
D.Rough and aggressive
