paraphrase - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
paraphrase 單詞的含義
- 用不同的詞來表述
- 改寫的表達
- 用其他的詞表達相同的意思
paraphrase 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
paraphrase 音標與發音
英式
/ˈpærəfreɪz/
美式
/ˈpærəfreɪz/
paraphrase 單詞的語源
1. para-（旁邊）+ phrase（說話）< 拉丁文 paraphrasis < 希臘文 paraphrasis; 2. 重新表達或改述的概念就像是與原始文本並肩行走，增強理解；想像一個人走在你旁邊，指引你從不同角度看同樣的景象.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
paraphrase 指用不同的表述方式重述原文的意思，目標是在不改變核心信息的前提下，以不同的用字和句型表達同一觀點。它可協助釐清難點、也便於以符合讀者需求的語氣與風格傳達內容。作為動詞時是指‘改寫、意譯’；作為名詞時指一次改寫的結果，即一次 paraphrase。熟練的改寫需要抓住重點思想、理解原文，並在不抄襲的前提下調整用詞與句構。
用法提醒
- 始終保留原意。
- 使用不同的表述方式，而不只是同義詞。
- 在適當的情況下保持關鍵資訊與順序。
- 避免逐字抄襲；需要時引用來源。
- 練習以不同結構改寫句子。
常見誤解
- 改寫只是把詞語換成同義詞而已。
- 改寫意味著改動每一個細節。
- 改寫必須完全照抄原句的結構。
- 改寫與摘要是一樣的。
- 改寫會抹煞原作者的語氣。
語言思維差異
繁體中文常透過語氣、禮貌程度和句式變化來傳遞細微差異，學習者若只換詞，可能失去原文的語氣或重點。
學習提示
- 仔細閱讀原文，找出核心觀點。
- 根據讀者對象選擇合適的語氣與風格。
- 改變句子順序，合併觀點，改寫句型結構。
- 將改寫與原文比對，確保意思正確無誤。
- 練習不同文體的改寫（學術、日常、技術文本）。
- 如有需要，註明來源以避免抄襲。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'paraphrase'?
A.Copy
B.Explain
C.Translate
D.Summarize
步驟2：使用
In which sentence is 'paraphrase' used correctly?
A.She paraphrased the passage to make it easier to understand.
B.He directly copied the text without any change.
C.I struggled to come up with an original idea.
D.The writer translated the article word for word.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'paraphrase'?
A.Plagiarize
B.Rephrase
C.Repeat
D.Quote
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'paraphrase'?
A.Copy
B.Summarize
C.Original
D.Translate
步驟5：掌握
How would you use 'paraphrase' in a real-life conversation?
A.I had to paraphrase the complex instructions for my friend.
B.I just copied and pasted the whole paragraph.
C.I couldn't think of another way to say it.
D.It's like a direct quote but with slight changes.
