parcel - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parcel 單詞的含義
- 一包貨物
- 將東西分開
- 一塊土地
parcel 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parcel 音標與發音
英式
/ˈpɑːsəl/
美式
/ˈpɑrsəl/
parcel 單詞的語源
來自 parcella（拉丁語）= 部分 + cella（拉丁語）= 小房間。起源於拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個小房間，裡面堆滿了包裹，象徵著將物品劃分為可管理的部分。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
parcel 在英文中的用途很多，常作名詞也可作動詞。作名詞時，它可以指郵寄寄送的包裹、束、或是土地的區畫（地籍上的一塊地）。作動詞時，parcel 的意思是把某物分成若干部分、分配。日常會話中常見短語有 parcel out（分配、分派）。不論指包裹還是地產，核心都是“被分割成可管理的單位”的概念。學習者要注意英美用法差異，例如英式常用 parcel 而美式較常用 package，以及搭配與慣用語的差別。
用法提醒
- • 請留意 parcel 可以指包裹、物品捆束，或有邊界的地塊。
- • 作動詞時，parcel out 表示分配/分派，不只是放入容器。
- • 美國人多用 package 表示郵件裡的包裹，英式較常用 parcel。
- • 談論分配任務或資源時用 parcel out。
- • 討論地界時不要把 parcel 與 portion 混淆。
常見誤解
- parcel 只會指包裹嗎？在地籍與土地用語中也有使用。
- parcel out 與 distribute 的搭配常被混淆。
- 英美用法差異可能讓 learners 誤用 parcel 作日常動詞。
- 將 parcel 與 parcel 與 land 類似物混用時要小心。
- 在繁體中文語境下，直接翻成包裹常常更自然。
語言思維差異
對繁體中文使用者，parcel 也涵蓋土地區畫的意義，且動詞搭配常見 parcel out，需區分不同情境的翻譯。
學習提示
- 練習兩種名詞用法（包裹和地塊）並做筆記。
- 記住常見搭配：parcel out the tasks、parcel of land。
- 比較美式英語的 package，用於郵寄情境的差異。
- 依上下文判斷 parcel 指代包裹還是分派任務。
- 用實際情境造句，例如寄送與不動產情境。
- 觀看物流相關短片，聽 parcel 的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'parcel' mean?
A.A small piece
B.A large container
C.A tall building
D.A fast animal
步驟2：使用
In which sentence is the word 'parcel' used correctly?
A.She called her friend to parcel the news.
B.He received a parcel containing his birthday gift.
C.The parcel was driving down the street.
D.I need to water the parcel in the garden.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'parcel'?
A.Destroy
B.Scatter
C.Combine
D.Whole
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'parcel'?
A.Break
B.Join
C.Divide
D.Merge
步驟5：掌握
In what situation would you expect to receive a 'parcel'?
A.Going to the dentist
B.Celebrating a birthday
C.Playing soccer
D.Watching a movie
