永久工作在不同情境下的意義
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
permanent 單詞的含義
- 以持久的方式
- 以穩定或不變的方式
- 在無限期內
permanent 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
permanent 音標與發音
英式
/ˈpɜːmənənt/
美式
/ˈpɝːmənənt/
permanent 單詞的語源
per-manent = per-（通過）+ manere（留下）；拉丁語→古法語→英語。想像一塊巨石，上面刻有“永久”字樣，象徵著永恆的穩定性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，拉緊門閂，微調到恰當的角度讓它穩穩地扣上。門就這樣安放在原地，風聲四處流動卻不再打亂它。這一刻有種穩固的感覺，彷彿時間也被固定。之後我把這份穩定感帶進日常決定，讓某些事物長久保持，就像把它變成永久的安排。
真實語境解釋
永久指在相當長的時間內持續，甚至似乎沒有終點。常用於描述狀態、性質或結果的穩定性，而非暫時性。作為形容詞時，常搭配名詞，如 permanent resident、永久性標記等；作為副詞，通常用 permanently 表示“以永久的方式”。學習者常把 permanent 與 permanence、permanently 混淆，或在需要副詞的情境中誤用。要留意語感：英語中的永久性強調時間的延續性，而中文則強調穩定性與不可逆的改變。
用法提醒
- 始終區分形容詞/副詞
- 用於描述長期狀態或性質，而非動作
- 副詞形式為 permanently，而非 permanent
- 常見搭配：permanent resident、永久性標記、長期工作
- 避免說成 'for a permanent time'，應改用 '無限期地' 或 '很長時間'
- 留意耐久性與不可逆性的細微差別
常見誤解
- Permanent 就是 temporary/短期的意思
- 把 permanent 當作副詞使用
- 把 permanence（名詞）和 permanent 搞混
- 以為永久性總是意味著重大改變
- 在技術語境裡把 permanent marker 弄混成一般標記
語言思維差異
對於繁體中文讀者，英語中的 permanent 常表示持久性與不變的狀態，而非僅僅的時間長短。學習者需留意 permanent、permanence、permanently 的區別，以及在需要名詞或動詞形式時的用法。
學習提示
- 用對比表區分 permanent、 permanently、 permanence 三種形式
- 以實際情境練習：長期工作 vs 短期工作
- 大聲朗讀，感受重音與語氣
- 寫出5個包含三種形式的例句
- 做小測驗，選出與 permanent 相對的詞彙
- 記住常用搭配，如永久居民、永久性標記
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'permanent' used correctly?
A.She had a permanent job that lasted only a week.
B.The flowers in the garden were temporary and had to be replanted each year.
C.He was temporary in his decision to quit his job.
D.The painting was on display permanently in the museum.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'permanent'?
A.Plentiful
B.Ephemeral
C.Elusive
D.Flexible
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'permanent'?
A.Brief
B.Impermanent
C.Unstable
D.Adaptable
步驟5：掌握
Can you think of a real-life example where something is considered permanent?
A.A temporary road sign
B.A sandcastle on the beach
C.A rental apartment lease
D.A tattoo on someone's skin
