pervade - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pervade 單詞的含義
- 遍及
- 滲透至每個部分
- 在各處存在
pervade 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pervade 音標與發音
英式
/pəˈveɪd/
美式
/pərˈveɪd/
pervade 單詞的語源
per- = 穿過 + vade = 去或走. 歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語. 想像一陣溫和的微風滲透林間，觸及每一片葉子和樹枝，帶著涼爽的氣息擴散開來.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pervade 的意思是滲透到事物的每個部分，或在某種情境中無處不在。它同時表達移動與全面覆蓋，因此適用於描述氣味、氛圍、情緒等似乎觸及每個角落的情景。詞源來自拉丁語 through + vadere，經過法語影響後進入英語，凸顯跨越界限的意涵。常見用法包括「氣味充斥整個房間」或「風氣在整個社會蔓延」，往往帶有持久、主導或無形卻廣泛存在的意味。
用法提醒
- 避免混用與類似詞如 permeate、 infiltrate；用於廣泛且無形的擴散，而非單一物體的實體移動；搭配表示廣度的名詞，如空氣、氛圍、文化；正式寫作中多用於描述無處不在的存在；常見搭配包括渗透空氣、遍布整個房間、影響整個文化。
常見誤解
- 僅指物理上的散發，不涉及抽象概念
- 可以與 permeate/infiltrate 互換而不顧語義差異
- 通常意味著強烈、廣泛的蔓延
- 不適用於局部的小區域
- 多用於有形事物，較少用於情感或文化等抽象概念
語言思維差異
繁體中文中，pervade 常指廣泛且無形的蔓延，重點在於普遍存在。學習者可能把它誤用於局部或物理穿透，或混淆與 permeate、infiltrate 的差異。
學習提示
- 搭配 permeate、infiltrate 造句以对比
- 用於空氣、氛圍、文化等廣泛語境
- 偏向抽象且普遍的存在感
- 避免描述局部的物理移動
- 常見搭配：滲透整個房間、遍及城市
- 用氣味、情緒等比喻練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'pervade'?
A.Ensure
B.Hide
C.Destroy
D.Spread throughout
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'pervade' used correctly?
A.The storm will pervade the flowers.
B.The laughter pervade the room.
C.His kindness seemed to pervade every aspect of his life.
D.She tried to pervade the truth.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'pervade'?
A.Isolate
B.Defend
C.Permeate
D.Shrink
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'pervade'?
A.Infiltrate
B.Preserve
C.Distribute
D.Fill
步驟5：掌握
How does the concept of 'pervade' apply in everyday situations?
A.Overshadowing negativity in a positive environment
B.Creating barriers between people
C.Causing confusion and chaos
D.Ignoring important details