pervasive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pervasive 單詞的含義
- 普遍存在於某區域或人群中
- 存在於某事物的每個部分/方面
- 滲透到所有方面
pervasive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pervasive 音標與發音
英式
//pəˈveɪsɪv/
美式
//pərˈveɪsɪv/
pervasive 單詞的語源
per- = 貫穿 + vas = 變強；拉丁語→古法語→英語。想像一層柔和的霧，覆蓋整個景觀，包裹著其所及的一切，展示其無處不在的特性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pervasive 指的是某事在某地或某群體中廣泛蔓延，幾乎無處不在，影響滲透至日常生活、制度、信念或文化的各個層面。它可以描述技術的普及、規範的覆蓋，或情緒與態度的瀰漫。使用時常帶有中性或評價性語氣，視語境而定。在正式寫作中，當問題或影響已經觸及多個部門時，常用此詞。詞源自拉丁語 through 的意思與 vas 的強力/盛行，經由古法語傳入英語，日常用語中逐漸擴展，像一層覆蓋整個景觀的薄霧。
用法提醒
- 用於描述廣泛傳播或影響的名詞
- 搭配廣泛的、無所不在等詞語
- 避免用於短暫或局部現象
- 根據情境決定語氣
- 區分同義詞如普遍、遍及等
常見誤解
- 認為僅是廣泛散播而不包含滲透各層次的意思
- 把它與一般「普遍」混用
- 認為只適用於長期持續現象
- 把只是短暫流傳的事物誤用為全方位影響
- 忽略其跨領域的滲透性
語言思維差異
在繁體中文语境裡，pervasive 常翻作「遍及的/瀰漫的」，需注意其滲透力與廣泛性並存，避免只譯為「普遍的」。
學習提示
- 與同義詞搭配使用以呈現程度差異
- 與 widespread/普遍等詞對比以精確語義
- 正式文本中描述跨部門問題時使用
- 用於文化、技術、情緒等情景練習
- 避免在日常語言過度使用
- 留意搭配如「pervasive 的影響/存在」
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'pervasive'?
A.Common
B.Widespread
C.Limited
D.Rare
步驟2：使用
In which sentence is 'pervasive' used correctly?
A.The new technology was a rare occurrence.
B.His skills were common among his peers.
C.The limited number of attendees surprised everyone.
D.The pervasive smell of freshly baked bread filled the room.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'pervasive'?
A.Scattered
B.Ubiquitous
C.Sparse
D.Scarce
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pervasive'?
A.Abundant
B.Widespread
C.Extensive
D.Limited
步驟5：掌握
In what real-life context would you expect to find something 'pervasive'?
A.A rare species of birds
B.An exclusive club membership
C.A popular trend among teenagers
D.A unique piece of art
