pity - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pity 單詞的含義
- 對他人不幸的悲傷
- 為某人感到同情
- 以憐憫或悲傷的態度看待
pity 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pity 音標與發音
英式
/ˈpɪti/
美式
/ˈpɪti/
pity 單詞的語源
詞‘pity’可分為‘pit’（悲傷的感覺）+‘-y’（形容詞後綴）。它起源於拉丁語‘pietas’，記憶中的畫面是一位心情沉重的人目睹朋友陷入困境，感受到那種深沉的悲傷。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先放下杯子，身體前傾，靠近跑步後有點跛的朋友。看著他們努力撐住步伐，臉上的笑意慢慢淡去，我的目光不再漂浮，穩穩停在他們身旁。心頭湧起一絲憐憫，並不讓他們立刻變強，卻讓我想留在身邊提供安靜的支持。於是我調整步伐，讓彼此的空間留得恰當，讓需要的幫助自然地出現。
真實語境解釋
pity 表示對他人不幸的同情或憐憫。它介於悲憫與憐憫之間，常帶有距離感或評斷感，與更溫暖的「同情」或「同理心」不同。用法可說 'pity someone' 或 'pity for someone'，例如：'我對這位流浪者感到憐憫'。動詞 'to pity' 也常用，但在某些語境可能顯得居高臨下，尤其對當事人說 'I pity you'。名詞形容詞還有 'pitiable'。日常對話中，很多情境會選擇較中性的表達以避免負面評判。
用法提醒
- - pity 表示一種情感，而非直接行動。
- - 常見用法：pity for someone / pity someone。
- - 口氣可能帶有距離感或居高臨下的意味。
- - 與同情/憐憫的語感區別在於溫度。
- - 'pitiable' 意味著‘令人可憐的’。
常見誤解
- pity 與 同情/憐憫 的區別常被忽略。
- 說 'I pity you' 可能聽起來居高臨下。
- pity 並非對他人優點的欣賞。
- 直譯為同情可能遮蔽距離感。
- 不要把自憐與對他人的怜悯混淆。
語言思維差異
在繁體中文語境中，pity 常与憐憫、同情混用，容易把語氣的距離感誤認為深層同情。
學習提示
- 區分 pity、同情、憐憫之間的細微差異。
- 注意某些情境下 pity 可能帶有距離感或居高臨下。
- 盡量用 'pity for' 某人或 'pity someone'，避免濫用。
- 學習相關詞形：pitiable、pitiful、pitying。
- 避免用 pity 形容自己；自憐需以 other 表達。
- 多用不同語境練習，感受自然語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pity'?
A.Joy
B.Anger
C.Sympathy
D.Confusion
步驟2：使用
In which sentence is 'pity' used correctly?
A.She laughed at him with pity.
B.She looked at him with pity as he struggled.
C.She admired him with pity.
D.She ignored him with pity.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'pity'?
A.Contempt
B.Happiness
C.Empathy
D.Jealousy
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pity'?
A.Resentment
B.Compassion
C.Indifference
D.Spite
步驟5：掌握
How would you use 'pity' in a real-life situation?
A.Showing off to attract attention.
B.Laughing at someone's misfortune.
C.Ignoring a homeless person on the street.
D.Expressing sympathy towards a friend who failed an exam.