propose - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
propose 單詞的含義
- 提出一個想法
- 向某人求婚
- 提出一個計畫
propose 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
propose 音標與發音
英式
/prəˈpəʊz/
美式
/prəˈpoʊz/
propose 單詞的語源
pro- = 向前 + pose = 放置. 歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語. 記憶圖像：想像某人跪下並向前舉起一個戒指，象徵著將心放在開放的地方作為求婚.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我調整姿勢，深呼吸，將一個想法從心裡 move 到桌面上。我把這個點子放在大家面前，觀察對方的反應，是點頭還是皺眉。氛圍跟著變化，我會 adjust 用詞、拉近或拉開距離，繼續 push 向前推動。如果對方接受，點子就會 change 成一個具體的計畫，關係也會走向新的方向。
真實語境解釋
propose 在繁體中文裡通常譯為提出、提出計畫、提出建議，婚姻方面通常用求婚。日常用法與簡體中文相似，但會用不同的詞語搭配，如提出一個想法、提出一項方案、提出一個計畫。求婚時常說向某人求婚。學習者常見錯誤包括混淆 to 不定式與 動名詞的搭配、把 propose 與 suggest 混用，以及在正式與非正式情境中的語氣差異。
用法提醒
- 記住：提出計畫或想法時用提出；對某人提出某事時用 propose to；提出提案時以 proposal 作名詞；婚姻情境用向某人求婚；注意正式與非正式語氣的區別；避免把 propose 與 offer/suggest 混用。
常見誤解
- 誤以為 propose 只表示提出想法，其實也可用於求婚或提出計畫；婚姻要說向某人求婚。
- 容易把 propose 與 suggest 混用，需看語意。
- 中文常用 提出、建議、計畫 等詞，直譯為 propose 會顯得不自然。
- 名詞形式 proposal 常被忽略。
- 正式語氣與口語語氣差異易混淆。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋英語中的思維差異：中文常用詞彙與介系詞取決於語境，學習者容易混淆 propose 的不同搭配及與 suggest/offer 的區別。
學習提示
- 練習 proposing to 某人（求婚）與提出某事（提出計畫/建議）的區別
- 正式情境多用 提出/提出計畫/建議，日常可使用 建議
- 注意 proposal 的名詞用法
- 避免 propose 與 suggest 的混淆
- 練習情境搭配：提出一個方案、提出解決方案、提出一個計畫
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'propose' mean?
A.To accept or agree to someone else's suggestion
B.To suggest or put forward an idea, plan, or course of action for consideration
C.To remove or get rid of something
D.To repair or mend a damaged item
步驟2：使用
Which sentence uses 'propose' correctly?
A.At the meeting, Marcus proposed a plan to reduce costs next quarter.
B.She proposed the dishes into the sink after dinner.
C.He proposed quickly when he saw the broken vase.
D.They proposed the car across the street.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'propose'?
A.refuse
B.suggest
C.destroy
D.hide
步驟4：反義詞
Which word is most nearly the opposite of 'propose'?
A.create
B.accept
C.reject
D.announce
步驟5：掌握
Which real-life context is a situation where you would correctly use the word 'propose' (the sentences do not contain the word)?
A.After dinner, a guest thanks the host for the meal and leaves.
B.During a team meeting, someone outlines a new plan and asks colleagues to consider adopting it.
C.A buyer signs paperwork to complete a house purchase.
D.A student hands in homework that was already graded.
