proposition - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
proposition 單詞的含義
- 表達判斷或意見的陳述或斷言。
- 提出供考慮的建議或計劃。
- 合同或協議的建議。
proposition 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
proposition 音標與發音
英式
/ˌprɒp.əˈzɪʃ.ən/
美式
/ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
proposition 單詞的語源
pro- = 向前 + position = 放置。起源：拉丁語'propositio' → 古法語'proposition' → 英語。記憶圖像：想像某人透過將文件放在桌子上來提議計畫，表明向前達成一致的意圖。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先輕輕按下筆帽，把一個問題放在桌面上，開始 move 目光到它上面。對方遞來一個 proposition，房間裡的燈光像在變，我的心也跟著起伏。於是我把注意力往裡探，感到懷疑與好奇並存，我調整坐姿，努力把想法說清楚。最後我放下筆，給出一個初步回應，留出繼續討論的空間。
真實語境解釋
在英語裡，proposition 主要有兩層意思，中文常翻作「提議/提案」以及在邏輯與數學中對應的「命題」。作為提議或計畫時，指提出供他人考慮與簽署的意圖，例如商業提案、合約條款或行動方案。作為命題時，指可判定真偽的陳述，常見於推理與證明。與日常用語不同，中文更傾向於分開翻譯為「提案」與「命題」。學習者常在正式寫作中混淆兩者，特別是在公約、協議或學術文本中。
用法提醒
- 分清兩種主要意義：陳述/命題與提議/提案
- 在邏輯或數學中，命題是可判定真假的陳述句
- 在合約或商業場合，proposition 可能引入條款或提案
- 避免在口語中混用，記得用法分明
- 發音重音在第三音節
常見誤解
- proposition 只指正式的合約要約
- proposition 與 proposal 在所有情境中都可以互換
- 命題不是可以為真或假的陳述
- 不同方言的發音都一樣
- 日常用語中常把 proposition 當作一般建議
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，proposition 可以是正式的陳述或一項提案，需依語境決定用語與語氣。
學習提示
- 建立雙語對照的詞卡：命題與提案。
- 留意常見搭配：a proposition to/for、法院中的 proposition。
- 在商業語境中練習與 proposal 的區分。
- 練習發音與重音。
- 閱讀正式與非正式文本以掌握語意差異。
- 用成對句子加強情境用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'proposition'?
A.Action
B.Idea
C.Emotion
D.Location
步驟2：使用
In which sentence is 'proposition' used correctly?
A.She accepted his hand in marriage.
B.He propositioned her for a dance.
C.The proposition was clear and concise.
D.They proposed a new plan for the project.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'proposition'?
A.Opposition
B.Rejection
C.Suggestion
D.Withdrawal
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'proposition'?
A.Offer
B.Declaration
C.Assurance
D.Refusal
步驟5：掌握
How is the word 'proposition' applicable in real-world contexts?
A.Discussing a business proposal
B.Making a scientific hypothesis
C.Negotiating a legal agreement
D.Presenting a mathematical theorem