保護的英文意思
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
protection 單詞的含義
- 避免受到傷害的行為
- 商品的安全措施
- 法律上的防護
protection 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
protection 音標與發音
英式
/prəˈtɛkʃən/
美式
/prəˈtɛkʃən/
protection 單詞的語源
pro- = 在前 + tection = 覆蓋; 歷史來源：拉丁語'protectio' → 古法語'protection' → 英語。記憶形象：想象一面盾牌放在某人面前，象徵著對危險的保護。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我蹲下拉起拉鍊，門扣啪地關上。我 move 一下手，感到鎖扣輕輕緊扣，像在把危險隔開。手指微微 shift，呼吸也慢下來，感覺這點小動作能把重要的東西守住。於是我在心裡設定界線，放下不再需要的，讓未來的路更安全。
真實語境解釋
保護是指為避免傷害、損失或風險而採取的防護行動。它可以包含物理安全措施，如監控、護欄與安保人員，也可以是制度性做法，如存取控管、風險管理與保險；更涉及法律層面的保護，例如隱私法、智慧財產權保護等。日常語境中的保護往往強調主動性，意味著事前規劃、監測威脅與在必要時提供替代方案。當人們擔心受傷、被竊、疾病或資料外洩等後果時，會結合多種手段以共同創造更安全的環境。
用法提醒
- - 將 protection 理解為避免傷害的綜合概念，涵蓋物理安全、制度與法規層面的保護。
- - 區分 protection 與 defense、guard 等詞的差異，避免混用。
- - 常見搭配包括資料保護、保護政策、保護措施。
- - 保護具有界限，往往需要持續投入與資源。
- - 作為動詞時用 protect，作為形容詞用 protective，留意語法搭配。
常見誤解
- 保護只是實體安全
- 保護與防禦可以互換
- 法律保護就能在任何情況下保證安全
- 保護不需要持續的努力與資源
- 資料保護與個人隱私保護是同一件事
語言思維差異
Traditional Chinese learners often separate the ideas of 安全與法律保護，但在實際用法中需要選擇正確的搭配，如資料保護 vs 隱私保護，避免混用。
學習提示
- 在語境中辨識三種保護含義
- 練習常用搭配：資料保護、保護計畫、保護措施
- 區分保護與防禦在不同語境中的用法
- 掌握 protect（動詞）與 protective（形容詞）
- 了解法律保護與保險保護的區別
- 透過實例句子感受用法差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'protection'?
A.Risk
B.Danger
C.Adventure
D.Safety
步驟2：使用
In what context would you use the word 'protection'?
A.Describing a peaceful walk in the park
B.Discussing cybersecurity measures
C.Talking about extreme sports
D.Explaining a new recipe
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'protection'?
A.Security
B.Isolation
C.Vulnerability
D.Negligence
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'protection'?
A.Jeopardy
B.Hazard
C.Peril
D.Threat
步驟5：掌握
How is 'protection' important in everyday life?
A.Taking unnecessary risks
B.Ignoring safety measures
C.Leaving doors unlocked at night
D.Protecting personal information online
