purloin - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
purloin 單詞的含義
- 偷取某物，特別是以狡猾的方式
- 在未獲許可的情況下拿走他人的財物
- 竊取或偷竊
purloin 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
purloin 音標與發音
英式
/pɜːˈlɔɪn/
美式
/pɚˈlɔɪn/
purloin 單詞的語源
purloin = pur-（向前） + loin（抓取） | 古法語 purloigner → 中古英語 purloine | 想像一個狡猾的人物向前伸手去抓取一個閃亮的物體，強調這一行為的秘密本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Purloin 在現代英語中是一個偏向書面語、帶有文學色彩的動詞，表示偷偷地偷走某物，著重隱蔽性與企圖心。它常見於小說、歷史文本或正式語境中，日常會話多用 steal 或 take。常見搭配如 purloin 財物、purloin 資金。初學者容易把它和日常用語混淆，使用時往往聽起來過於生硬或做作。學習時要留意語體與語境，避免不恰當的語氣。
用法提醒
- 僅在正式或文學語境中使用 purloin。
- 日常語言用 steal。
- 與直接受詞搭配：purloin 某物。
- 注意語氣，會聽起來古老或諷刺。
- 避免過度使用，與其他同義詞搭配使用以豐富表達。
常見誤解
- purloin 在任何情境都能與 steal 同義。
- 聽起來很中性、日常用語。
- purloin 只指偷偷偷走實物，不用於資料或想法。
- purloin 與 purloin from 可以互換無差別。
- 拼寫或發音可以有不同的變體。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，purloin 的語氣較文言、正式，常用 steal 更自然，易產生語感錯位。
學習提示
- 先掌握其語體（文學/正式）。
- 熟悉搭配，比如 purloin 某物。
- 多在小說或歷史文本中練習。
- 與 steal、take 比較，感受語氣差異。
- 注意它的賓語可為他人財產或資金。
- 在正式寫作或故事中使用較妥當。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'purloin'?
A.Steal
B.Borrow
C.Share
D.Receive
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'purloin' used correctly?
A.She borrowed the book from the library.
B.He shared his lunch with his friend.
C.The thief purloined the jewels from the museum.
D.They received a gift from their aunt.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'purloin'?
A.Filch
B.Return
C.Misplace
D.Secure
步驟4：反義詞
What is an opposite word of 'purloin'?
A.Consume
B.Burn
C.Retrieve
D.Forget
步驟5：掌握
In what real-life context might someone 'purloin' something?
A.In a jewelry store
B.In a school library
C.During a family dinner
D.At a charity event