quail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
quail 單詞的含義
- 一種小型遊戲鳥
- 感到害怕或膽怯
- 失去勇氣
quail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
quail 音標與發音
英式
/kwɛɪl/
美式
/kwel/
quail 單詞的語源
詞根：'quail'源自法語'coile'，而'coile'又源自拉丁語'cōlīna'（一種小鳥）。記憶：想像一隻小鳥在你旁邊撲動，讓你感到害怕。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
鵪鶉是一種小型的獵禽，廣泛分布，常見於料理和狩獵文化。名詞指這種鳥本身，常見於野外觀察、烹飪菜單或市場標籤中；動詞意義表示畏縮、膽怯，特別在面對困難或危險情境時。人們會說對公布結果感到恐懼，於是就像鵪鶉一樣退縮。詞源同樣追溯自中古法語 coile，源自拉丁語 coliina，意指小鳥，讓人腦中浮現的畫面是微小的鳥引發的恐懼反應。
用法提醒
- 鹌鹑有名詞與動詞兩種用法；名詞指鳥本身，動詞指畏縮、膽怯的情緒，常見於正式文體。搭配 quail at/before 的用法要留意。日常口語中動詞較少用且偏文學感。不要和鹌鹑蛋等混淆。動詞第三人稱單數為 quails。近義詞：畏縮、退縮、發抖、退避、懼怕。
常見誤解
- 認為 quail 只表示畏懼，其實也指鹌鹑這種鳥。
- 混淆 quail 與與蛋類等其他 qu- 開頭單詞。
- 在日常對話中，動詞用法較少且偏文學化。
- 並非只在野鳥或料理情境出現。
- 低估其正式或文學語感。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，quail 的動詞用法偏正式、文學化，日常語境較少見，容易把它誤用成普通的害怕表達，或混淆與其他中文同義詞。
學習提示
- 分辨兩種主要意思（鳥與畏縮）並在語境中標示清楚
- 在形容畏懼時，搭配 quail at/before 的用法（quail at the thought）
- 動詞用法較為文學化，日常會用同義詞替代
- 動詞三人稱單數為 quails，使用時留意變化
- 避免混淆與鹌鹑蛋等相似名詞
- 以野鳥與畏懼情境分別練習，鞏固兩個意思
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'quail'?
A.To cook food
B.A type of bird
C.To feel afraid or timid
D.To jump high
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'quail' correctly?
A.The young boy will quail at the thought of speaking in public.
B.She decided to quail the curtains in the living room.
C.He plans to quail into town for groceries.
D.The chef will quail the chicken before baking.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'quail'?
A.Cower
B.Leap
C.Roar
D.Dance
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'quail'?
A.Dread
B.Hide
C.Confront
D.Fear
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might quail?
A.A student starts to feel nervous before a big presentation.
B.A person felt confident when facing their fears.
C.A child laughs loudly at a funny joke.
D.An athlete celebrates a victory.