quotation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
quotation 單詞的含義
- 引用他人陳述或思想
- 服務或產品的正式報價
- 從書籍、作者或演講中引用的段落
quotation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
quotation 音標與發音
英式
/kwəˈteɪʃən/
美式
/kwoʊˈteɪʃən/
quotation 單詞的語源
詞根：'quote'（引用），後綴：'-ation'（過程）。起源：拉丁語 'quotare' → 古法語 'quoter' → 中古英語 'quotioun'。記憶圖像：想像一位學者在圖書館中，圍繞著攤開的書籍，小心翼翼地選擇引文來支持他們的論點，就像拼圖塊組合在一起。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我打開筆記本的一頁，手指沿著邊緣移動，把紙張往前拉近眼前。 有句話突然映入眼簾，我決定把它放進自己的句子裡，讓別人的聲音在喉間留出空間。 我深吸一口氣，調整語氣與節奏，讓這段話保留原味又不喧賓奪主。 當我念出這段引用時，房間變得安靜，我的意思慢慢落地在心裡。
真實語境解釋
quotation 是名詞，常見有三種含義。第一，指他人原句或想法的重現，通常以引號標示以保持原意。第二，指對某項服務或產品的正式價格報價，通常以書面形式提供，作為交易前的參考。第三，指自書籍、作者或演講中引述的一段文字，用於說明或支持論點。學習者常把 quotation 與 quote 混淆，或把價格報價和估價混在一起。請注意區分正式的來源、用途與引號的用法，避免把 quote 當作名詞誤用。
用法提醒
- 在直接引用時使用引號；區分三種含義；將被引用的文字放在支持論點的附近；標註出處；避免過度引用，必要時改寫
常見誤解
- quotation 只指價格報價
- 引用不需要標註出處
- quote 和 quotation 可以互換使用
- 被引用的語句必須是整段
- 正式寫作中引號可以省略
語言思維差異
對於繁體中文學習者，重點在於區分 quotation 的三個常見含義與口語中的 quote 使用。中文常用 引用/引文，報價則對應 報價。
學習提示
- 熟悉 quotation 的三種含義及語境
- 練習在直接引述處使用引號
- 區分 quotation、quote 與價格報價
- 清楚標註出處
- 避免過度引用，必要時改寫以顯示理解
- 從文章或書籍挑選實際例句練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'quotation'?
A.A statement of prices
B.A legal document
C.A repetition of someone else's statement or thoughts
D.A description of a picture
步驟2：使用
Identify the correctly used sentence containing 'quotation'.
A.She described her trip in a lengthy quotation.
B.I asked for a quotation on the window repairs.
C.The book's main character is based on a famous quotation.
D.He gave a quotation before the deadline.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'quotation'?
A.Commentary
B.Rendition
C.Citation
D.Analysis
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'quotation'?
A.Source
B.Version
C.Original
D.Excerpt
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context in which someone might use a quotation?
A.He wrote an original poem for the competition.
B.She created a poster featuring a famous saying.
C.They discussed the theme of the novel.
D.The report summarized the author's main ideas.
