rebuilt - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
rebuilt 單詞的含義
- 重新構建
- 修復後重新建立
- 再創建
rebuilt 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
rebuilt 音標與發音
英式
/riːˈbɪld/
美式
/riːˈbɪld/
rebuilt 單詞的語源
re- = 再 + build = 構建。起源於中古英語，受到古法語的影響進入英語。想像一座房子倒塌，然後重新打下新的基礎，象徵著新的開始.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在粗糙的框架上，一步步移動零件，推動它們直到彼此貼合。每次轉動螺絲，我調整角度，保持線條，穩住呼吸。房間裡傳來金屬聲和努力的氣息，鬆散的零件慢慢變成堅固的形狀。這種推動與放置、設定的連續動作，才是重建的過程——決定要更新什麼，把每個部件放回合適的位置，讓它投入使用。
真實語境解釋
rebuild 通常翻譯為重建，強調在受損之後重新建立的過程。它既可指具體的修復，如修繕房屋、橋樑，也可指抽象層面的更新，如重建信心、關係或制度。此詞由 re-（再次）與 build 組成，往往表示需要長時間與規劃的努力而非快速修補。歷史與媒體中，重建常被視為將災難轉化為新生，伴隨社區協作與資源投入。使用時意味著從挫折中重新開始，關注基礎與長遠發展。語源源自中英語，受古法語影響。
用法提醒
- 在損壞後的修復與重建中使用 rebuild。表示需要時間和規劃的系統性恢復，避免把它誤用為只是簡單修理。可搭配 after、從而、到來描述過程。常用於強調基礎、結構與長期努力。遇到抽象場景如重建信任、關係、制度時，優先使用重建而非改建。比喻用法也常見於信心與關係的重塑。
常見誤解
- rebuild 就是 repair 的同義詞，指快速修補。
- rebuild 只用於物理結構的修復，較少用於情感層面。
- rebuild 可以在沒有計畫的情況下完全替換原有設計。
- rebuild 與 reconstruct 在所有語境下都可以互換。
- rebuild 只在天災後使用；關係層面的用法較少。
語言思維差異
繁體中文學習者常把 rebuild 和 重建、改建混淆，需留意它既可用於物理修復，也可用於抽象層面的再構成，與 restore/rekonstruire 的區別。
學習提示
- 搭配需要長期投入的名詞，如城市、橋樑、系統等，使用 rebuild。
- 區分 repair（快速修補）與 restore（恢復原狀）。
- 與 after、from、to 結合，描述重建的階段與進程。
- 留意比喻用法，如重建信心、重建關係、重建制度。
- 練習固定搭配：從頭開始重建、奠定基礎、重新振作。
- 在具體與抽象情境中分別練習。
