receiver - 掌握這個單詞

receiver 單詞的含義

• 接收某物的人／收件人
• 可接收信號的裝置，如收音機
• 接收信號的裝置或端點

receiver 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• I turned on the TV receiver.
• The radio receiver can pick up stations.
• Please hold the phone receiver to your ear.
• The wireless receiver connects to the speaker.
• We bought a new stereo receiver.

receiver 單詞的語源

(a) 字根拆解：前綴 re- + 詞根 ceive（自拉丁 recipere，意為拿回／再取）(b) 歷史起源：拉丁語 recipere → 古法語 recevoir → 英語 (c) 記憶圖像：想像某物被你接收之後又回到你手中，像重新拿回

英語腦迴路

我伸手托起收音機的接收器，輕輕調整角度 adjust 讓它穩穩地放在掌心。我轉動旋鈕，按下小開關，感覺信號在空氣中 shift 脈動起來。這是一點點努力和控制感，讓房間變得更大，畫面或聲音終於落在我身上。後來在球場上，一名外接手接住長傳球，我看見等待、時機和接收的節奏也一樣在發生。

真實語境解釋

receiver 這個英文名詞主要有兩層含義：一是指接收某物的人，即接收者；二是指能接收信號的裝置，如無線電接收機、電視接收機等。在日常用法中，常見搭配有接收者、收件人、接收設備等，強調被動接受或捕捉資訊、信號或物品。體育領域中，特別是美式足球，receiver 指接球手，即負責接傳球的球員。核心概念是發出者的內容被接收者或裝置「接收到」。學習時要把 receive 這個動詞和 receiver 這個名詞分開記憶，避免把 receiver 與 recipient 混淆，尤其在正式文本中要選擇合適的譯法。

用法提醒

• • 記住兩種主要含義：接收者（人）與接收裝置。
• • 將 recipient（人）與 receiver（裝置或運動員）區分開。
• • 常見搭配：包裹的接收者、無線電接收機、電視接收機、外野手/接球手等。
• • 體育中用作球員時，receiver 指接球的球員。
• • 談論動作時要搭配動詞 receive。
• • 注意非母語時的拼寫與發音差異。

常見誤解

• receiver 只指人，也可指裝置。
• receiver 與 recipient 在所有語境中可互換。
• 體育中的接球手不能叫作 receiver。
• receive 與 receiver 是同一事物的不同形式。
• 在正式語境中 recipient 與 receiver 的用法完全相同。

語言思維差異

繁體中文學習者需留意，receiver 常用於指裝置的接收器與運動中的接球手；正式場合多用 recipient 指人。避免混用兩種含義，特別是在科技與正式文本中。

學習提示

• 用兩個小清單分別練習：接收物的人與接收信號的裝置。
• 人用 recipient，裝置或運動員用 receiver 做區分。
• 常見搭配有包裹的接收者、無線電接收機、電視接收機等。
• 區分動詞 receive 與名詞 receiver 的用法。
• 分別練習科技語義與體育語義。
• 透過上下文判斷 receiver 指的是人還是裝置。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Ordering in a restaurant

Restaurant Order

2026.03.07 · 0:36 · A1 · Dialogue

立即收聽