recherche - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
recherche 單詞的含義
- 仔細的搜尋
- 學術或知識的追求
recherche 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
recherche 音標與發音
英式
/ˌrɪˈʃɜːʃ/
美式
/rəˈʃɜrʃ/
recherche 單詞的語源
詞根分解：'re-'（再次）+ 'cherche'（搜索）。歷史起源：拉丁語 'recercare' → 古法語 'rechercher' → 英語 'recherche'。記憶圖像：想像一個偵探在仔細查閱舊檔案以找到答案，強調搜索的深度和細緻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
recherche 是一個源自法語的英語借詞，表示細緻而徹底的搜尋，或具有知識性、學術性的探索。在英語中，它多出現在正式、文學或學術語境，強調深度、嚴謹與證據的驗證。詞源來自法語 rechercher，意指再次尋找，起源可追溯到拉丁語 recercare。畫面感是一位研究人員仔細翻閱大量檔案、比對多方來源，以提出經得起驗證的結論。
用法提醒
- 在正式語境或文學寫作中使用；日常英語請用「careful search」或「scholarly inquiry」等表達，避免將其作為日常「search」的同義詞。可搭配「深度的/嚴謹的」等形容詞。它是法語借詞，日常口語中不常見。
常見誤解
- 它就是等同於「研究/尋找」的日常詞彙。
- 它表示「再次尋找」，與中文的檢索/再探究混用會混淆意思。
- 在日常口語中常見，正式文本中使用較多。
- 可以替代英文裡的 'research' 在某些場合的用法。
- 它與 'search' 的區別在於正式度與語境。
語言思維差異
Traditional Chinese speakers often view recherche as an ultra-formal loanword; learners may overuse it in everyday talk where more common terms are appropriate.
學習提示
- 記住它是正式用語，不是「search」的通用同義詞。
- 可搭配「細緻、徹底、學術」等形容詞使用。
- 適用於正式寫作、檔案研究或書目討論。
- 日常口語避免使用。
- 聯想其法語來源，幫助記憶更深的語義。
- 不確定時，改用 'careful search' 或 'scholarly inquiry'。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'recherche'?
A.Excessively refined or pretentious
B.Common and mainstream
C.Ordinary or plain
D.Simplistic and clear
步驟2：使用
Which sentence uses 'recherche' correctly?
A.I find this dish to be very recherche and tasty.
B.The dog ran fast across the yard, making it look recherche.
C.Her style is often considered too recherche for casual events.
D.He decided to wear a recherche outfit to the picnic.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'recherche'?
A.Pretentious
B.Traditional
C.Simple
D.Basic
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'recherche'?
A.Stylish
B.Ordinary
C.Unique
D.Peculiar
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario that reflects the meaning of 'recherche'?
A.A person dresses very normally for a job interview.
B.An artist showcases their latest simple paintings.
C.At the gala, the guest wore an outfit that was considered recherche by all attendees.
D.The children played in the park, enjoying their ordinary day.