redemption - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
redemption 單詞的含義
- 拯救罪惡或錯誤的行為
- 透過支付獲得某物的行為
- 履行承諾或條件
redemption 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
redemption 音標與發音
英式
/rɪˈdempʃən/
美式
/rɪˈdɛmpʃən/
redemption 單詞的語源
re- = 再次, dempteur = 回購; 來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人從黑暗中重新買回自己的靈魂，象徵著恢復和希望。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
redemption 在繁體中文常見翻譯為「救贖、贖回、兌現承諾」。它的涵義取決於情境：可以指從罪過、錯誤或困境中的解救，也可以指以某些代價重新取得失去的東西，例如以償還債務來贖回財產、以行動實現承諾。宗教語境常指靈性上的拯救與再生；日常用法則多強調彌補錯誤、修復名聲、履行諾言。核心在於自我轉變與他人對其改變的信任。教學時可讓學生把 redemption 與 redeem、renegotiation 等搭配，並練習不同語氣與正式程度。
用法提醒
- 掌握三大核心意義：救贖/救援、償還、實現承諾。動詞用 redeem。區分宗教與日常語境。留意搭配如「自我救贖、救贖情節」。注意對象與交換的內容。練習用過去式 redeemed 形容已完成的行為。
常見誤解
- redemption 只和宗教有關。
- redemption 總是涉及付錢。
- redemption 與 forgiveness 就是一樣的。
- 只能為自己尋求 redemption，不能為他人。
- redemption 不能用於時間或名聲等抽象事物。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，redemption 常在道德救贖與實際和解間切換。容易把它僅理解為宗教意涵，或誤以為等同於債務償還。重點在語境、語氣與搭配，如「自我救贖」和「救贖情節」。
學習提示
- 把 redemption 與現實生活中的改變連結起來
- 比較 redeem 動詞與 redemption 名詞的用法
- 留意宗教與世俗語境的差異
- 留意小說中的救贖情節等短語
- 練習與債務、承諾、罪過相關的搭配
- 用 redeemed 的過去式描述已完成的動作
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'redemption'?
A.Regret
B.Rivalry
C.Regain
D.Rescue
步驟2：使用
Which sentence uses 'redemption' correctly?
A.He experienced redemption when he failed the test.
B.She felt redemption after winning the race.
C.Their redemption led to more problems.
D.The redemption of the lost item was a relief.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'redemption'?
A.Punishment
B.Surrender
C.Revenge
D.Reward
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'redemption'?
A.Condemnation
B.Forgiveness
C.Salvation
D.Restoration
步驟5：掌握
In what real-life context might someone seek redemption?
A.Apologizing after making a mistake
B.Winning a game
C.Going on vacation
D.Ignoring responsibilities