refurbish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
refurbish 單詞的含義
- 翻新或恢復物品至良好狀態
- 改善某物使其更美觀或有用
- 刷新或更新某物的外觀
refurbish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
refurbish 音標與發音
英式
/rɪˈfɜːbɪʃ/
美式
/rɪˈfɜrbɪʃ/
refurbish 單詞的語源
re- = 再次，furnish = 供應。源自拉丁語‘refurbire’，經過古法語再到英語。想像一下用新油漆和新布料重塑一把舊椅子，讓它在客廳焕發新生。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
refurbish 的常用譯法有翻新、整修、更新外觀。它指把物品恢復到良好狀態，通常透過清潔、維修、重新漆刷、換件等方式提升功能與外觀。翻新可以指居家空間的改造，如牆面重新粉刷、地板打磨、家具翻新，也可用於家具、電子產品、商店陳列等的改善。與單純修理不同，翻新強調提升整體質感與使用壽命，而不是徹底重製。翻新在二手物品價值提升與延長產品週期上常見，亦是商業策略之一。
用法提醒
- 重點在於復興，而非從頭重建。
- 適用於可升級的物品。
- 突顯外觀或功能的改進。
- 與修理、改造區分開。
- 在商業場景中，翻新可延長產品壽命。
常見誤解
- refurbish 就是從零開始重建
- refurbish 和 repair 一樣
- 只適用於電子產品
- 這是正式術語，不會在日常語言中出現
- 必須更換所有部件
語言思維差異
面向繁體中文學習者：refurbish 常被理解為介於修理與翻新之間，強調復甦與更新而非完全重建。
學習提示
- 留意常見搭配：refurbish 房間、refurbish 家具。
- 比較 renovate 與 restore，找出細微差異。
- 把 refurbish 用於可升級的物品，而非需要重新建造的物件。
- 區分商業與家庭情境的用法。
- 練習短語：『refurbish and upcycle』與『repair and replace』的對比。
- 留意描述過程的用語。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'refurbish'?
A.To destroy
B.To ignore
C.To repair or renovate
D.To hide
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'refurbish' correctly?
A.I decided to ignore my old car.
B.I destroyed my old computer.
C.I hid my broken phone.
D.I refurbished my old bike to make it look new.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'refurbish'?
A.Renovate
B.Destroy
C.Forget
D.Hide
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'refurbish'?
A.Destroy
B.Reconstruct
C.Ignore
D.Repair
步驟5：掌握
In what real-life context would someone 'refurbish' something?
A.A mechanic fixing a broken car engine.
B.A chef cooking a meal.
C.A teacher grading exams.
D.A gardener planting flowers.