relation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
relation 單詞的含義
- 人與人或事物之間的聯繫或關係
- 人或團體之間的看法和行為方式
- 關於某人或某事的故事或敘述
relation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
relation 音標與發音
英式
/rɪˈleɪ.ʃən/
美式
/rɪˈleɪ.ʃən/
relation 單詞的語源
源自拉丁文 'relatio'（來自 'referre'，意思是 '歸還'）→ 古法文 'relacion' → 英語。想像兩根繩索連接著人們，每根繩索都向另一邊拉扯，象徵著它們的關係。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把杯子放下，向對方 move 一步，目光與對方的眼神相對。我調整姿勢，身體微微轉向，氣氛因此變得更容易對話。這些互動像一條細線被拉緊，逐漸形成了 relation。最後我感覺我們把話題和態度保持在同一個節奏。
真實語境解釋
Relation 在英語中是一個多義名詞，核心意義是事物之間的連結或關聯，例如因果關係、親屬關係等；也描述兩人或多個群體之間的態度和互動，如外交關係、社會關係。較少見的用法是指「故事、敘述」，在繁體中文裡通常用敘述、故事、記錄等詞。學習者要留意 relation 常以單數 a relation 或複數 relations 出現，並常見短語如 in relation to、with relation to。
用法提醒
- 將 relation 用於事物之間的連結或關聯，而非指個人關係。
- 常見短語：in relation to、with relation to、relation to。
- relations 多用於外交或社會關係等正式語境。
- 家庭關係請說「家庭關係/親屬」等，避免只用 relation。
- 區分與 relationship 的用法，後者多指個人之間的情感關係。
常見誤解
- 把 relation 只等同於人際關係。
- 以為 relation 只表示家庭或戀愛關係。
- 描述社會群體時可直接用 relation 而不用上下文。
- 認為 relation 永遠指故事/敘述。
- in relation to 與 related to 在所有情境中都可互換。
語言思維差異
對繁體中文使用者來說，relation 常譯為「關係/連結/相關性」，重點在於事物之間的聯繫。談及人際關係時，常用「關係/親屬」。不同語境下的語感差異需留意。
學習提示
- 記住 relation 的三大核心含義：連結、互動、敘述。
- 在指涉時使用 'in relation to' 或 'with relation to'。
- 將 'relations' 視為多個連結的複數形式（如外交關係）。
- 人際關係用 '關係/親屬'，物或抽象連結用 'relation'。
- 在學術寫作中要留意與其他語言的對等詞差異。
- 避免直譯成為所有情境下的 'relationship'。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'relation' mean?
A.Jump
B.Connection
C.Swim
D.Laugh
步驟2：使用
Which sentence uses 'relation' correctly?
A.He had a good time at the party with his fishing rod.
B.Let's relation to the park for a picnic.
C.The relation between the two sisters was strained.
D.She relation the book and found it interesting.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'relation'?
A.Eat
B.Sink
C.Communication
D.Read
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'relation'?
A.Dance
B.Fly
C.Isolation
D.Sing
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'relation'?
A.She bought a new car.
B.He went for a walk in the park.
C.They built a strong relationship based on trust.
D.The children played in the garden.
