repair - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
repair 單詞的含義
- 修理壞掉的東西
- 恢復到良好狀態
- 修補或改善物體或系統
repair 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
repair 音標與發音
英式
/rɪˈpeə/
美式
/rɪˈpɛr/
repair 單詞的語源
重- + 配（來自拉丁文'parare'意為準備）→ 古法語'reparare'→ 英語'repair'。想像一個破碎的花瓶被小心地粘合在一起，恢復其美麗。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我穩穩站好，握緊扳手，靠近一點。 我旋緊螺絲，聽到機件的吱吱聲慢慢變小。 我 push 一下、pull 一下，微微 adjust，讓縫隙縮小，零件終於能穩穩 hold。 當它再次順暢運轉時，修理的意義像從感覺長出的訊號，讓人知道東西回到正確的狀態。
真實語境解釋
repair 在英文中指修復或恢復到正常狀態。它可以用於有形物品，如汽車、家電或家具，也可用於無形系統，如關係、聲譽或流程的改進。你可能修理漏水的水龍頭、修補受損的電線，或透過重新談判條款來修復受損的協議。這個動詞強調照顧、努力，以及讓事物重新可用的狀態，而不是創造新的。日常對話中，repair 常與 replacement（替換）比較，強調修補的價值與維持使用的可能性。
用法提醒
- 修理指恢復到可用狀態。
- 區分修理與替換；修理保留原物。
- 既可用於有形物，也可用於抽象對象（關係、系統）。
- 常見搭配：修理汽車、修補裂縫、修復關係、維修工作。
- 注意時態與語態。
常見誤解
- 修理等於重新製作全新物品；常常需要新建。
- 修理只適用於物品，對關係等抽象事物不適用。
- 壞了就一定要替換，修理幾乎不再是選項。
- repair 與 mend 在所有情境下完全相同。
- 修理一定要專業人士。
語言思維差異
在繁體中文學習者視角，repair 常被誤用為只修理物件，不適用於關係或制度等抽象領域。學習者也可能混淆 repair、mend、fix 的語感與搭配。注意區分名詞 a repair 與動詞 repair 的用法差異。
學習提示
- 掌握 repair 的三層含義：修復、恢復、改進。
- 區分 repair 與 replacement 在有形物與無形系統中的用法差異。
- 練習搭配：修理汽車、修補裂縫、修復關係等。
- 在具體與抽象場景中練習擴大用法。
- 注意 repair 的名詞與動詞形式：a repair vs to repair。
- 把維護性修理納入日常思考，某些修理需要持續跟進。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'repair' correctly?
A.I repaired a new dance move at the party.
B.He repaired a beautiful sunset at the beach.
C.They repaired a fun song at the concert.
D.She repaired a delicious meal for her family.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'repair'?
A.Hurt
B.Maintain
C.Ruin
D.Break
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'repair'?
A.Improve
B.Enhance
C.Weaken
D.Renew
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone need to repair something?
A.Fixing a broken car
B.Walking in the park
C.Writing a poem
D.Watching a movie
