reprisal - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
reprisal 單詞的含義
- 為了報復而採取的行動。
- 對傷害或冒犯的報復性行動。
- 在國際事務中的報復性措施。
reprisal 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
reprisal 音標與發音
英式
/rɪˈpraɪ.zəl/
美式
/rɪˈpraɪ.zəl/
reprisal 單詞的語源
(a) 詞根分解：re- 表示回收/再、pris 來自法語 prendre 的取/拿之意；-aille 构成名詞。 (b) 語源：源自古法語 reprisaille，源自 reprendre '再拿回'；英文經由法語借入，並受義大利語 represaglia 的影響。 (c) 記憶圖像：想像指揮官奪回曾被奪走的高地，使 '再拿回' 成為對敵報復的具象行動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
reprisal 在繁體中文中常譯作「報復」或「報復行動」，屬正式用語，經常出現在國際關係、軍事衝突與法律語境。它強調在受到傷害後，國家或組織採取的、以懲罰對方或阻止再度傷害為目的的措施，而非單純的個人情感復仇。報復往往具有官方性、程序性，可能涉及國際法的限制與比例原則。與一般的報復不同，reprisal 常用於描述有組織、對等的回擊，如經濟制裁、軍事行動或外交手段等。常見搭配有「採取報復措施」、「以報復為由」等。
用法提醒
- 在正式、國家層面的行動中使用報復，不用於個人復仇。
- 常與「措施」或「行動」搭配描述官方回應。
- 在政策語境中，它比日常的報復更正式，具法律上的語感。
- 多次行動時可用複數形式（報復行動/報復措施）。
- 發音重音在第二個音節，讀作 bàofù.
常見誤解
- 這只是個人情緒上的報復
- 總是涉及暴力或軍事行動
- 在所有語境下都能與 retaliation 互換使用
- 不能用複數或描述多次行動
- 在國際法情境中也不會使用
語言思維差異
在繁體中文中，報復多指官方、正式層面的回應，易混淆為私人情感的報復。學習者需留意語境的正式性與外交法理色彩。
學習提示
- 練習在正式與非正式語氣之間辨識例句。
- 學習常見搭配：報復措施、報復行動等。
- 將報復與復仇、報復行為區分，掌握細微差異。
- 留意國際法中的比例原則等相關概念。
- 注意發音，重音在第二個音節。
- 用報復一詞撰寫新聞摘要練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'reprisal'?
A.An act of retaliation
B.A peaceful negotiation
C.A form of appreciation
D.A gesture of goodwill
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'reprisal' used correctly?
A.The company threatened reprisal if the demands were not met.
B.She offered a reprisal for his help.
C.He decided against reprisal and chose forgiveness instead.
D.The two countries engaged in a peaceful reprisal.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'reprisal'?
A.Retribution
B.Reward
C.Compromise
D.Forgiveness
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'reprisal'?
A.Reconciliation
B.Retribution
C.Retaliation
D.Resolution
步驟5：掌握
In what real-life scenario might 'reprisal' be used?
A.In a celebration of friendship
B.In a negotiation between two countries
C.In a conflict between rival gangs
D.In a charity event