theft - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
theft 單詞的含義
- 偷竊的行為
- 涉及非法拿走他人財物的罪行
- 將他人財物永久性移除的非法行為
theft 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
theft 音標與發音
英式
/θɛft/
美式
/θɛft/
theft 單詞的語源
theft = thēof（盎格魯-撒克遜語） + -t（名詞後綴）。起源於古英語，受到原始日耳曼語的影響。想像一個陰影般的身影在黑暗中悄悄帶走一件珍貴物品，代表了偷竊的隱秘本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我的手伸向桌上的錢包，動作在指尖輕輕 move，一瞬間心中的衝動像彈簧被拉緊。手指再度 shift，重量讓胸口發緊，我努力調整呼吸，告訴自己別越界。於是我把錢包放回原位，心裡多了一份控制和決定。周遭的聲音慢慢變得清晰，我明白這一步的選擇比衝動更真實地定義了自己。
真實語境解釋
theft 指未經許可拿走他人財物的行為，是一種犯罪。作為名詞，在法律與新聞等正式語境中常見，如「竊盜案」「財產竊盜」等。與動詞 steal 的用法不同，theft 著重於行為的非法性與法律屬性。學習時易把 theft 與偷竊（動詞）混淆，或混用不同等級的盜竊之詞，如 petty theft 與 grand theft 的區分。在英語中也可出現 like the theft of ideas 的說法，但知識產權領域多用更專業的術語。
用法提醒
- 將 theft 用作名詞而非動詞。
- 搭配「the theft of [物品]」以指明被盗對象。
- 學習相關詞彙：thief、theft、steal、rob/robbery、burglary。
- 熟悉常見搭配：petty theft、grand theft、theft in progress。
- 在正式場合使用（警方報告、頭條、法律文本）。
常見誤解
- theft 與 偷竊 是同一件事的不同詞性說法。
- 盗竊只在商店發生，或一定涉及金錢嗎？
- 所有盜竊都包含暴力行為。
- petty theft 與 grand theft 是同一等級。
- 盜竊可以是無意的。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，theft 在英語中是與法律相關的正式名詞。不要把它和動詞 steal 混用；使用 steal 表示動作，使用 theft 指犯罪行為。
學習提示
- 記住 theft 是名詞及其相關形式（thief、theft、thefts）。
- 練習搭配，如「the theft of [物品]」與「grand theft」。
- 了解 theft、robbery、burglary 之間的區別。
- 學習法律用語：如 'theft in progress'、'petty theft'、'grand theft auto'。
- 多閱讀新聞標題，觀察盗竊的表達。
- 用不同被盗物品來造句。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'theft'?
A.To take something without permission
B.To speak loudly
C.To build a house
D.To plant a tree
步驟2：使用
Which of the following sentences uses the word 'theft' correctly?
A.She was theft from the store.
B.He was arrested for theft of the car.
C.I did a theft painting yesterday.
D.Theft is a type of animal.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'theft'?
A.Robbery
B.Charity
C.Loss
D.Gift
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'theft'?
A.Bargain
B.Purchase
C.Honesty
D.Treasure
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely hear the word 'theft'?
A.Police investigation briefing
B.Sports team practice
C.Family dinner conversation
D.Birthday party planning
