rescue - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
rescue 單詞的含義
- 從危險中救出某人
- 幫助某人逃脫困境
- 拯救的行為
rescue 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
rescue 音標與發音
英式
/ˈrɛskjuː/
美式
/ˈrɛskju/
rescue 單詞的語源
re- = 再 + s cut + cue = 救助。起源：拉丁語 'rescūtare' → 古法語 'rescuperer' → 英語。想像一個超級英雄俯衝下來，反復拯救處於危險中的人。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我蹲下，握住對方的手臂，拉向路邊。我移動重心，穩穩站穩，與對方一起 move 到安全地點。四周的喧囂讓人緊張，心跳很快，我得保持控制，調整步伐，慢慢把人帶到安全處。當我們抵達安靜的地方，危險退去，那一刻像被救援的感覺在心裡浮現。
真實語境解釋
救援可以作動詞或名詞，重點在於把人從危險中拯救出來，或幫助人脫離困境。日常用法中，你會說救出朋友、從樹上救出貓咪，亦常見於電影或新聞中的驚險救援場景。名詞救援指的是此行為本身或一次救援行動，如救援任務。詞源為 re-（再）+ s cut + cue 的概念，經由拉丁語 rescūtāre 和古法語 rescuperer 進入英語，強調介入與及時救助的意象。把救援想像成超人般的救援場景，一再拯救處於險境的人。
用法提醒
- 請記住：在強調激烈介入或正式行動時，rescue 的語氣比 save 更強。作為名詞時指救援行為本身，作為動詞時表示把某人從危險中救出。常見搭配有 rescue from、rescue operation、rescue mission。避免把 rescue 與 aid、help 混用。留意 rescue worker 等固定搭配。發音第一音節重音。
常見誤解
- rescue 與 save 在所有情境下都可互換
- rescue 只用於戲劇性場景
- 救援與協助是一樣的意思
- 名詞 rescue 不能搭配 mission/operation
- rescue 不會跟 from 介系詞
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，救援常指正式的救援行動，需區分救援（名詞/動詞）與救助等相似概念，避免混用。
學習提示
- 留意救援與救助的區別，救援多為正式行動。
- 名詞 rescue 指整個行為，動詞 rescue 指把人救出。
- 常見搭配：rescue from、rescue operation、救難人員。
- 與 aid 或 help 的語意區別要掌握。
- 發音重音在第一音節。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'rescue'?
A.Sleep
B.Cook
C.Save
D.Dance
步驟2：使用
In which sentence is the word 'rescue' used correctly?
A.He danced at the rescue party.
B.She rescued the book from the shelf.
C.I rescued a delicious meal last night.
D.The rescue was so beautiful.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'rescue'?
A.Lose
B.Ignore
C.Break
D.Help
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'rescue'?
A.Protect
B.Abandon
C.Support
D.Celebrate
步驟5：掌握
In what real-life scenario would you need to 'rescue' someone or something?
A.Swimming at the beach
B.Watching a movie
C.Studying for an exam
D.Climbing a mountain
