restitution - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
restitution 單詞的含義
- 將失去或被竊物品恢復給原主
- 對損失或傷害的補償
- 將某物返回到其原始狀態的行為
restitution 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
restitution 音標與發音
英式
/ˌrɛstəˈtjuːʃən/
美式
/ˌrɛstəˈtuːʃən/
restitution 單詞的語源
詞根分解：re- (再次) + statuere (設立)。歷史起源：拉丁語 'restitutio' → 古法語 'restitution' → 英語。記憶圖像：想像一個失去的物品被歸還給其主人，象徵著恢復平衡和秩序，彷彿把倒塌的塔重新放回它應在的位置。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Restitution 在中文裡常被翻譯為“歸還/賠償”或“恢復原狀”。它指把遺失、被竊的物品歸還給原主，或透過金錢賠償來彌補損失；也可指將受損的事物修復到原來的狀態。在法律語境下，restitution 是一种讓過錯方對受害者進行補償的救濟手段。日常用法中，它還含有恢復平衡、糾正不公的意味。無論是物品、權利還是名譽的恢復，restitution 都強調對原狀的恢復與公正的補償。
用法提醒
- Restitution 常指歸還物品給原主或賠償損失。
- 在法律語境中，它是一種要求加害人對受害者進行金錢補償的救濟。
- 日常用法中，它還含有恢復到原狀的修復。
- 不要把 restitution 與 restoration 混淆。
- 常見搭配：提供賠償、尋求賠償、歸還物品。
常見誤解
- 只是金錢賠償，忽略歸還物品。
- 和修復/修理的意思混淆。
- 一定要經過司法程序或法院命令。
- 僅適用於被盜物品，不涵蓋權利或名譽。
- 視為一次性行為，而非持續的平衡修復。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，restitution 含義涵蓋歸還與賠償，容易與修復或恢復原狀混淆。
學習提示
- 比較 restitution 與 restoration，留意返回/賠償的差異。
- 在正式場景使用「提供賠償」或「尋求賠償」。
- 亦可適用於權利或名譽的恢復。
- 法律語境重視補償與公正，而非物件修理。
- 常見搭配：restitution to the victim; financial restitution。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'restitution'?
A.An act of restoring something
B.A type of relaxation
C.A return to a previous state
D.A kind of property ownership
步驟2：使用
Select the sentence that correctly uses the word 'restitution'.
A.The restitution was a difficult meal to cook.
B.He felt restitution after his long nap.
C.She demanded restitution for the lost time and effort.
D.The restitution of the car was underwhelming.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'restitution'?
A.Compensation
B.Celebration
C.Contemplation
D.Distraction
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'restitution'?
A.Destruction
B.Compensation
C.Restoration
D.Reparation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might seek restitution?
A.A person restoring an old painting.
B.A company receiving compensation for lost profits.
C.An individual receiving a refund for a faulty product.
D.A community rebuilding after a natural disaster.
