restoration - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
restoration 單詞的含義
- 將某物恢復至原始狀態的行為
- 恢復或返回某物的過程
- 改善狀況的修復或糾正
restoration 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
restoration 音標與發音
英式
/ˌrɛstəˈreɪʃən/
美式
/ˌrɛstəˈreɪʃən/
restoration 單詞的語源
re- = 回 + station = 站立；來自拉丁文 'restauratio'，經過古法語 'restauration' 變為英語。想像重修一輛古董車，將它恢復到最佳狀態，車身每一個細節都閃閃發光，就像最初建造時一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊木框，穩穩地托住受損的部件，慢慢地推拉、轉動微小的螺絲，讓齒輪重新咬合。每一次調整、移動、改變都把舊的狀態慢慢拉回眼前的節奏。這份努力像是在用手心和意志去恢復可用的感覺，呼吸和機械的節拍同步。這就是修復的實感，讓事物回到原本的流動。
真實語境解釋
restoration 在繁體中文裡常用作修復/復原，指將物件回到原本狀態或接近原貌的過程。它可以用於實體修護，如修復歷史建築、繪畫、老式汽車，也可以指恢復性的過程，如資料復原、關係復原等。此用語強調對原貌與細節的尊重，常需要專業判斷與精密技術，且並非一味追求全新替換。日常用法在博物館或文物保護情境中特別常見，搭配詞有修復專案、修復工作、修復師等。
用法提醒
- restoration 常譯為 “修復/復原”，與 repair/renovation 的區分在於是否回到原始狀態與工作性質。
- 常見搭配有修復專案、修復工作、修復師等。
- 可用於物件、資料、關係等多種場景。
- 在博物館與文保領域尤為常見。
- 語用時要注意原貌與新穎之間的差別。
常見誤解
- 它並非等同於赔償、補償。
- 不是讓物件變新，而是把它恢復到原狀。
- 在某些情境下與 Renovation 不同。
- 通常需要專業技術，非自力修理即可。
- 也可用於抽象層面，如信任的重建。
語言思維差異
在繁體中文語境中，修復/復原往往強調保持原貌與歷史性， learner 常把它混淆於單純修理或現代化的行為。
學習提示
- 學會常見搭配（修復專案、修復工作、修復師）。
- 區分名詞與動詞（restore）。
- 注意物件修復與抽象恢復的語境差異。
- 練習在實際語境中使用 restoration。
- 比較 repair、renovation 的差異。
- 閱讀博物館說明與修復報告。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'restoration'?
A.Receive
B.Destroy
C.Create
D.Repair
步驟2：使用
Which sentence uses 'restoration' correctly?
A.I caused the loss of the old building.
B.She caused the destruction of the old building.
C.They caused the creation of the old building.
D.He caused the restoration of the old building.
步驟3：同義詞
What is a synonym of 'restoration'?
A.Renovation
B.Decline
C.Destruction
D.Worsening
步驟4：反義詞
What is an antonym of 'restoration'?
A.Deterioration
B.Breakdown
C.Damage
D.Ruination
步驟5：掌握
In what real-life context might you see 'restoration' being done?
A.Leaving a damaged structure as it is
B.Intentional destruction of a historic site
C.Neglecting maintenance of a property
D.Building renovation after a fire
