retouch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
retouch 單詞的含義
- 提升或改善某物的外觀
- 做修正或調整
- 對圖像或照片進行美化
retouch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
retouch 音標與發音
英式
/ˈriːtʌtʃ/
美式
/ˈriːtʌtʃ/
retouch 單詞的語源
詞根：re-（再次）+ touch；來源：拉丁語'retouchare'經過古法語；記憶畫面：想像透過添加輕掃的筆觸來增強一幅畫，使其重現生機，就如同輕柔的手刷新一幅心愛的傑作。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
retouch 指透過細緻修改來提升外觀或修正細節，常用於照片、繪畫等視覺作品的修飾。也可用於非視覺領域的微調，如改善排版或修正文件中的錯誤。與 overhaul（全面改動）不同，retouch 重在局部調整與自然效果，通常出現在專業情境中，如時尚拍攝、廣告或新聞編輯。學習者常把它誤用為 replace 或 edit，需根據情境判斷是否只是小幅改動。
用法提醒
- - 使用 retouch 進行細微、非侵入式的修改。
- - 不要誤以為等同於完全替換。
- - 在圖片中，後期潤飾通常屬於後期製作。
- - 也可用於文檔、排版等非視覺對象的微調。
- - 追求自然效果，保留原始主體。
常見誤解
- 它等同於完全替換某物。
- 只適用於照片，其他媒介不適用。
- 總是帶有欺騙/偽造的含義。
- 可以用於大幅度的改動。
- 與 edit 沒有細微差別。
語言思維差異
在中文語境裡，retouch 常被視為細微的潤飾，著重局部改動而非大幅變動。與 replace/改動相比，潤飾通常追求自然感與真實度，需特別留意使用場景。
學習提示
- 對照示例句子，區分 retouch 與 replace 的差異。
- 用人像照片練習微調膚色與瑕疵處理。
- 對比原始圖像，判斷是否自然。
- 注意語境：時尚、新聞、廣告等領域的用法差異。
- 參考在線詞彙表，觀察母語者的用法。
- 用自己的句子練習並請他人糾錯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'retouch'?
A.To create something new
B.To destroy or damage something
C.To enhance or improve a photo or artwork
D.To memorize a text
步驟2：使用
Which sentence uses 'retouch' correctly?
A.I will retouch my shoes before the event.
B.She decided to retouch the image to remove blemishes.
C.He wanted to retouch his car's engine.
D.They retouch the meal before serving it.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'retouch'?
A.Break
B.Edit
C.Ignore
D.Remove
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'retouch'?
A.Discard
B.Enhance
C.Improve
D.Clarify
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'retouch' is used?
A.The photographer made some enhancements to the pictures from the wedding.
B.She bought a new dress for the occasion.
C.He fixed his bicycle before leaving.
D.They painted the house yesterday.