sanction - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
sanction 單詞的含義
- 違反規則的懲罰
- 官方批准或許可
- 施加處罰或限制
sanction 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
sanction 音標與發音
英式
/ˈsæŋkʃən/
美式
/ˈsæŋkʃən/
sanction 單詞的語源
Sanction = sanc-（來源於拉丁語'sancire'，意為'使神聖'）+ -tion（形成名詞的後綴）。歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶映像：想像一個人正式獲得批准徽章，承諾遵守法律，代表特殊特權和潛在懲罰.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在開關上，按下按鈕，手心感到一陣緊張 (move)。螢幕上出現變化：綠色勾選出現表示同意，或紅色警告仍在，前方的路因此改變。我屏住呼吸，微微調整姿勢，決定讓這個請求通過或先暫停。這個小動作成為正式授權或約束的力量，影響接下來的步伐。
真實語境解釋
sanction 在英語中有兩個常見意思。作名詞時，指因違反規定而施加的處罰或限制，如貿易制裁或學術制裁；也可表示正式的批准或許可，如核准某項專案。作動詞時，意味著對某事實施制裁，或在某些語境下表示正式批准，視情境而定。兩種意義往往靠語境、搭配與主題區分：涉及處罰的多出現在政治、法律與國際關係中，取得允許的場景則見於治理與組織管理。學習者要留意對象、動作和周邊用字以區分。
用法提醒
- 記住兩種含義要分辨，靠上下文判斷；不要以為 sanction 只有許可一層含義。對懲罰搭配時用「實施/解除/制裁」等；對批准用「批准/許可/授予」之類。確認誰在實施制裁，誰受到影響。透過句子周邊動詞判斷名詞/動詞用法。用時事練習以觀察真實用法。
常見誤解
- sanction 在現代英文中通常不是指「批准」，除非在少數歷史用法。
- 名詞多指懲罰或限制，而非獎勵。
- 動詞的「批准」意味在某些正式情境才出現，易混淆。
- 沒有明確的對象時難分辨是實施制裁還是解除制裁。
- 容易誤以為等同於「譴責」或「指控」，但制裁是官方行動。
語言思維差異
繁體中文 learner 要留意 sanction 的兩重含義，透過搭配與主題來判斷是制裁還是批准，語境很重要。
學習提示
- 先學習兩個含義，再記住常見搭配。
- 以時事新聞練習，觀察制裁的用法。
- 記住搭配：實施制裁、解除制裁、批准/授予。
- 把制裁與懲罰、批准區分清楚。
- 動詞的用法要注意語境。
- 製作快速記憶卡巩固名詞/動詞用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'sanction' mean?
A.Puppy
B.Rainbow
C.Approval
D.Jump
步驟2：使用
Which sentence uses 'sanction' correctly?
A.The school principal sanctioned the use of cell phones during class.
B.I saw a sanction in the sky yesterday.
C.Please bring me a sanction from the grocery store.
D.Let's go to the beach and sanction in the sun.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'sanction'?
A.Acceptance
B.Disapprove
C.Banana
D.Applause
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'sanction'?
A.Forbid
B.Permit
C.Support
D.Encourage
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'sanction'?
A.I like to read books by the beach on a sunny day.
B.The birds were chirping happily in the morning.
C.The government imposed sanctions on the country for violating human rights.
D.It's important to stay hydrated during exercise.