scheme - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
scheme 單詞的含義
- 做某事的計畫或安排
- 一個系統的或組織中的計畫
- 事物的特定排序
scheme 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
scheme 音標與發音
英式
/skiːm/
美式
/skim/
scheme 單詞的語源
Scheme = schema（來自希臘語，意為'形式，形狀'） + -me（表示行動或結果的後綴）。起源於拉丁語'schemata' → 古法語'esquema' → 英語'scheme'。想像一張藍圖展開，勾勒出一個複雜的城市，其中一切交織在一個計畫的結構中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我蹲下身，將第一張紙放在桌上，move 指針在紙上滑動，開始試探一個計畫。卡片和標籤一再移動位置，順序變得越來越清晰。每一次 adjust，我都感到一股控制感在手心聚攏，手心微微出汗卻想繼續。最後的頁面像一張可循的地圖，把想法和行動放在一起，形成一個實際的 scheme。
真實語境解釋
scheme 在英語中是個多義詞，既可以作名詞，也可以作動詞。名詞常指為了實現某個目標而制定的計畫、方案或系統化的安排，例如經濟發展計畫、色彩搭配方案，或組織架構的框架。動詞則表示秘密地、通常帶有算計性的計畫或陰謀。日常用法中也會出現如“a government scheme”或“a research scheme”等搭配。理解這兩種用法的語氣與語意差異，能幫助學習者選擇恰當的譯法，避免把計畫的正規性與陰謀感混淆。
用法提醒
- 區分 scheme 的名詞/動詞用法。
- 留意常見搭配，如 color scheme、development scheme。
- 注意「to scheme」在語氣上可能帶負面含義。
- 較中性語境可選用計畫、方案等字。
- 正式文本時留意政府或機構背景，決定是否使用 scheme。
常見誤解
- scheme 只是陰謀的意思，沒有中性用法。
- color scheme 不等同於單純的顏色計畫。
- scheme 不能表示系統或方法的含義。
- to scheme 一定帶有負面色彩。
- scheme 就等於 plan 的說法在所有情境都成立。
語言思維差異
在繁體中文中，scheme 常見翻譯為計畫/方案/體系，但動詞含陰謀意味時需小心。學習者常把中性計畫誤解為陰謀，或反之。
學習提示
- 區分名詞與動詞的用法，並留意語氣的中性與陰謀含義。
- 記牢常見搭配，例如 color scheme、development scheme 等。
- 依語氣選擇正確譯法，不要把陰謀與計畫混為一談。
- 正式文本多用計畫/方案/體系等譯法。
- 多閱讀政府或機構相關語境的範例。
- 以自我造句練習不同場合的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'scheme' mean?
A.Hopeless
B.Stubborn
C.Creative
D.Plan
步驟2：使用
In which of the following situations would someone use a scheme?
A.Taking notes in class
B.Sleeping in on a weekend
C.Watching a movie
D.Planning a surprise party
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'scheme'?
A.Honesty
B.Chaos
C.Lazy
D.Plot
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'scheme'?
A.Ad-lib
B.Blunder
C.Random
D.Strategy
步驟5：掌握
Can you think of a real-life example where someone might come up with a scheme?
A.Planning a heist
B.Playing a sport
C.Cooking dinner
D.Doing homework
