surplus - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
surplus 單詞的含義
- 超過所需的數量
- 額外的商品或資源
- 扣除後的剩餘
surplus 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
surplus 音標與發音
英式
/ˈsɜː.pləs/
美式
/ˈsɜr.pləs/
surplus 單詞的語源
surplus = sur- (超出) + plus (更多)。起源：拉丁語 'superfluus' → 古法語 'surplus' → 英語。想像一個溢出的杯子，代表超出所需的豐富。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把杯子往一邊推，手臂用力讓桌面留出空間。再把物品逐步移動，直到桌上出現一個剩餘的部分。我持續調整，慢慢放鬆呼吸，心裡有種掌控感，像在決定怎麼利用這些額外的東西。最後，這些剩餘找到了在今晚計畫中的位置。
真實語境解釋
surplus 的核心意思是超過所需的數量，也可指多出的商品或資源，或在扣除支出後剩餘的餘額。它既可以作名詞，也可以作形容詞，表示「多餘的、剩餘的」。在商業和經濟語境中，surplus 常用於描述預算、產量或庫存的正餘額；日常用法也可指食物、物資等的過剩。中文裡常譯作「過剩、剩餘、盈餘」等，語氣通常較中性，略帶專業感。學習時要注意它與「extra/excess」以及「remainder/leftover」的細微差別，尤其在描述後繼動作或分配時的搭配用法。
用法提醒
- 在中性、正式場合使用 surplus；避免口語化用法。
- 當談到多個數量時，surplus 為可數名詞：surpluses。
- 可與特定名詞搭配：預算盈餘、貿易盈餘、庫存過剩。
- 常與短缺或赤字對照。
- 語氣偏中性、專業，避免誤解為浪費。
常見誤解
- surplus 不只指金錢，也可指任何超出需求的量。
- 與日常語「extra」不同，通常較正式。
- 在某些情況下也可能出現負盈餘的說法。
- 不一定要數量龐大才用 surplus，也適用於小幅剩餘。
- 不要把 surplus 誤解為無用或浪費，它常表示可用的剩餘。
語言思維差異
繁體中文語境中，surplus 常對應「盈餘/過剩」，多用於正式或經濟語境。學習者常把它等同於日常的 extra，造成語感偏向口語或不正式。
學習提示
- 同時掌握 surplus 作名詞和形容詞的用法，如 surplus 的庫存。
- 與具體名詞搭配，如預算、存貨。
- 區分與 extra/excess 的日常用法差異。
- 複數時使用 surpluses。
- 在經濟/商業語境中練習，感受中性語氣。
- 留意新聞/報告的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'surplus'?
A.Tidy
B.Extra
C.Dull
D.Fast
步驟2：使用
Which of the following sentences use 'surplus' correctly?
A.She bought a surplus amount of groceries.
B.I had a surplus of time, so I arrived late.
C.The car had a surplus of blue paint.
D.The surplus haircut looked great on him.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'surplus'?
A.Abundance
B.Dearth
C.Shortage
D.Lack
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'surplus'?
A.Overflow
B.Excess
C.Deficiency
D.Plenty
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where having a 'surplus' would be beneficial?
A.A baker having surplus bread at closing time
B.A student having surplus time during exams
C.A farmer having surplus crops after a successful harvest
D.A restaurant having surplus customers on a slow day