sympathises - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
sympathises 單詞的含義
- 與某人分享感情
- 理解某人的情感
- 對某人感到同情或憐憫
sympathises 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- I can sympathise with your feelings.
- She sympathises with the lost puppy.
- They sympathise with the poor family.
- He does not sympathise with the unfair rules.
- We all sympathise when someone is sad.
sympathises 音標與發音
英式
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
美式
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
sympathises 單詞的語源
詞根分解：'sym-'（共同）+ 'pathos'（感情）。歷史起源：拉丁語'sympathia' → 古法語'sympathie' → 英語。記憶畫面：想像兩顆心臟齊心共振，分享快樂與悲傷，共同感受。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
sympathise 表示與他人分享情感、理解對方的情緒，常在聽到不幸或困難時使用，帶有同情或憐憫的意味。英式英語中常用結構如 I sympathise with you 或 We sympathise with the victims。它與 empathize 的差別在於前者強調情感的共鳴與理解，後者更注重設身處地地體驗對方的感受。詞源自 together 的 pathos，經由拉丁語 sympathia 與法語 sympathie 演變而來。想像兩顆心跳同步的情境以便記憶。
用法提醒
- 著重於共享情感而非解決問題；適用於對方的損失、困難或失望情況；日常對話中避免過於正式的語氣；記得英式拼寫：sympathise。
常見誤解
- 只有在重大的悲劇才會使用。
- sympathise 就等於同意對方的看法。
- 在所有情境下可與 empathize 互換。
- 其他語言都沒有對應的詞。
- 使用時等同於你親自經歷過對方的感受。
語言思維差異
Traditional Chinese explanation mirrors Simplified, noting the distinction between 同情/共鳴 and 同理心的差異。 Learners often mix up the nuance and may use sympathise in contexts needing practical help or advice, which sounds odd in some cultures. Emphasize shared feeling rather than solving the issue.
學習提示
- 在實際情境中練習表達同情，如說 I sympathise with you，而不是直接說 I understand how you feel。
- 記住拼寫差異：sympathise（英式） vs sympathize（美式）。
- 與名詞搭配： sympathy（名詞）/ sympathetic（形容詞）。
- 多用於情感層面：損失、失望、疾病、困難等。
- 避免在正式場合給出過度醫學化的解讀。
- 可透過閱讀英式材料感受自然用法。