tariff - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tariff 單詞的含義
- 商品的稅率表
- 進口商品的稅收
- 官方費用清單
tariff 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tariff 音標與發音
英式
/ˈtærɪf/
美式
/ˈtæɹɪf/
tariff 單詞的語源
tarif = 稅，來自阿拉伯語tarīf = 信息；拉丁語 → 古法語 → 英語。想像商人檢查一張寫有價格的捲軸，每個商品旁邊都有關於稅收的說明，描繪了關稅如何規範貿易。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Tariff 在現代經濟中通常指對進口商品徵收的稅或一份官方的費用表。它既是政府調控貿易的工具，也是國家財政的來源。關稅會推高消費品價格，影響企業成本與競爭力，並在國際關係中引發談判與摩擦。歷史上，關稅政策塑造了國與國之間的經濟往來，決定了哪些商品更容易進口或出口。遇到 tariff 這個單詞時，常見的理解是對進口品的稅或正式的價格表。學習時要注意區分稅與價格表的不同用途。
用法提醒
- 用 tariff 討論政府對進口價格的規定；區分它與對所有商品的稅；談及邊境時與關稅、海關區分；避免把 tariff 當作一般價格表；根據語境判斷是國內政策還是國際貿易。
常見誤解
- tariff 就是所有商品的稅。
- tariff 和 增值税（VAT）一樣。
- 關稅只對進口品課稅，對國內品不課税。
- tariff 是某項服務的固定費用。
- tariff 在每個國家都等同於關稅。
語言思維差異
在英文教學中，tariff 常見於政策與貿易新聞，表示進口稅或官方的價格表； learner 要區分與關稅、關稅稅與海關的不同。
學習提示
- 把 tariff 當作政策名詞來理解，而非產品特徵。
- 區分 tariff、稅、關稅與海關的差異。
- 注意句子是在談進口、出口或財政收入。
- 練習用 tariff 與 tariff schedule / tariff rate 等片語。
- 以新聞語境練習 tariff 的用法。
- 熟悉各國用關稅保護本國產業的情境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'tariff'?
A.A type of food
B.A tax on imports or exports
C.A type of bird
D.A musical instrument
步驟2：使用
Which sentence uses 'tariff' correctly?
A.I saw a beautiful tariff in the park
B.The government imposed a tariff on foreign cars
C.I ate a delicious tariff for lunch
D.She played the tariff during the concert
步驟3：同義詞
Choose the antonym of 'tariff':
A.Surcharge
B.Increase
C.Penalty
D.Exemption
步驟4：反義詞
In what real-life context would you encounter 'tariff'?
A.Traveling abroad and buying souvenirs
B.Visiting a zoo and seeing animals
C.Playing a video game with friends
D.Reading a science fiction novel
步驟5：掌握
Create a sentence using the word 'tariff'
A.The cat ran quickly across the street
B.I paid a high tariff on the imported goods
C.She smiled brightly at the joke
D.He ate a delicious meal at the restaurant