timid - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
timid 單詞的含義
- 膽怯或恐懼的特質
- 缺乏勇氣或信心
- 容易受到驚嚇的傾向
timid 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
timid 音標與發音
英式
/ˈtɪmɪd/
美式
/ˈtɪmɪd/
timid 單詞的語源
timid = timor (恐懼) + -id (具有某種特質). 起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。圖像：一隻小而顫抖的老鼠躲避在暗處。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Timid 在中文裡常被翻作「膽小」或「膽怯」，指在新環境、挑戰或潛在風險前容易緊張、退縮的性格傾向。它強調對未知的恐懼或自信不足，而非單純的害怕。害怕的程度可能因情境而異；一個膽小的人可能在第一次上台時結巴，或面對改變時猶豫不決。與勇敢或大膽不同，timid 通常是指特定情境中的不安與猶豫，而非整個人格的缺陷。日常用法常與「顯得有點膽怯/膽小的聲音」等搭配出現。
用法提醒
- 5 條簡要提示：
- - timid 描述情境中的害羞或猶豫，而非人格缺陷。
- - 區分 timid 與 膽小/懦弱。
- - 常與 voice、approach、person 搭配。
- - 可與副詞搭配以表達強度（有點、稍微、較為）。
- - 常見搭配：timid 笑容、timid 的聲音、timid 的嘗試。
常見誤解
- timid 等同於懦弱
- timid 就是一直害怕
- timid 與 害羞 完全一樣
- timid 只描述人，不描述行為
- timid 是道德上的負面評價
語言思維差異
英語比較清楚地區分害羞與恐懼，學習者常把 timid 直接對應到懦弱或焦慮，因此需要透過情境練習。
學習提示
- 識別情境：timid 是情境性害羞，而非人格缺陷。
- 區分 timid、膽怯、魯莽之間的差異。
- 與 voice、approach、response 等搭配使用。
- 可用副詞（有點、稍微、較為）調整語氣強度。
- 透過短對話練習呈現 timid 與自信的對比。
- 留意常見搭配，避免生硬翻譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'timid'?
A.Shy and lacking in courage
B.Confident and bold
C.Excited and enthusiastic
D.Angry and aggressive
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'timid' correctly?
A.The timid lion roared loudly in the jungle.
B.She felt timid when speaking in front of the crowd.
C.The timid basketball player scored the winning shot.
D.He had a timid demeanor when he was arguing.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'timid'?
A.Brave
B.Dominant
C.Nervous
D.Forceful
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'timid'?
A.Bold
B.Shy
C.Anxious
D.Meek
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel timid?
A.At a public speaking event, a person might feel self-assured.
B.At a sports competition, an athlete can feel empowered.
C.During a job interview, a candidate might feel apprehensive.
D.In a crowded room, someone can express their thoughts openly.