transgress - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transgress 單詞的含義
- 違反法律或命令
- 侵犯某人的權利
- 超越限制或界限
transgress 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transgress 音標與發音
英式
/trænsˈɡrɛs/
美式
/trænˈɡrɛs/
transgress 單詞的語源
trans-（穿越）+ gress（步）= 跨步；來自拉丁語'transgredi'（跨步）→ 古法語 → 英語。想像一下，跨過你被告知不可越過的界線，代表違反規則的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Transgress 的意思是違反法律或命令、侵犯他人權利，或超越設下的界線。它比一般的違法用語更正式，常見於法律、道德或規章的語境。可以說某人 transgress 了規則、合約，或跨越了個人底線，往往會有後果。這個詞帶有跨越禁線的意象，無論是故意或無意。
用法提醒
- 請記住：transgress 常用於規則、法律或權利相關的情境；不適用於日常的小失誤。可搭配 against 或 by，transgression 可作名詞。避免把它用得太廣泛。
常見誤解
- transgress 不等於 trespass（侵入財產）
- 常被誤解為必然是故意違法
- 可以與權利、界線搭配使用的誤解
- 日常語言中不常用
- transgression 與 violation 不是完全相同
語言思維差異
Transgress 在繁體中文學習中被視為正式詞彙，通常用於規則、法律或道德邊界，帶有評判與後果的語氣。學習者常把它誤用於日常小錯。
學習提示
- 掌握三大用法：法律/規則、權利與邊界、突破極限。
- 常見搭配：transgress 某法、transgress 對某人之權利、越過界線。
- 記住名詞 transgression。
- 區分 trespass 與 violate 的差異。
- 多練正式語境，如法律或宗教文本。
- 可用被動語態強調後果。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'transgress'?
A.Run
B.Happy
C.Eat
D.Cross over a boundary
步驟2：使用
In which sentence is the word 'transgress' used correctly?
A.She ran five miles yesterday.
B.I am happy to see you.
C.They ate dinner together.
D.He transgressed the rules of the game.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'transgress'?
A.Violate
B.Comply
C.Follow
D.Obey
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transgress'?
A.Break
B.Disregard
C.Observe
D.Infringe
步驟5：掌握
In what real-life context would someone transgress a boundary?
A.Crossing a 'Do Not Enter' sign
B.Ordering food at a restaurant
C.Helping a friend in need
D.Going to sleep early