transparent - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transparent 單詞的含義
- 能看穿的
- 清楚易懂的
- 坦誠的
transparent 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transparent 音標與發音
英式
/trænˈspɛə(r)ənt/
美式
/trænˈspɛrənt/
transparent 單詞的語源
trans- = 穿越 + parare = 準備。來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一扇乾淨的玻璃窗，讓光線進入，體現清晰和開放。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把薄薄的窗簾往旁邊推開一點，光線在房間裡移動。我把視線往後移，背後的景象逐漸浮現，景色從模糊變得清晰。我手心微微用力，我調整姿勢，努力讓畫面穩住。在對話裡，若不再遮掩、讓人一眼就看透的感覺出現，事情就像透明一樣。
真實語境解釋
透明在繁體中文裡既可指物理上的透光，又常用來講述信息、流程或行為的開放與易懂。透明的材料讓光線通過，透明的說明讓人容易理解，透明的態度則代表公正與可追溯。用於制度與溝通時，通常表示公開、可監督、避免隱藏。與中文的「清楚」不同，透明更強調可驗證與負責任。日常用法包括透明的政策、透明度高的報告，以及透明的決策過程。
用法提醒
- 記住三種用法：物理透光、資訊清楚、態度開放。
- 常與材料、政策、溝通搭配使用，表達透明性。
- 避免把透明誤用為僅僅“清楚”，要看語境是否強調可驗證。
- 與治理、流程、報告等名詞連用，突出公開性。
- 否定形式『不透明』通常表示有隱藏。
- 在日常對話中適度使用，正式寫作更適合。
常見誤解
- 透明不一定等於「易懂」，要看是透光還是可驗證。
- 把透明與清楚混為一談，容易漏掉可追蹤的意思。
- 認為透明只是指物理材料，忽略資訊與過程的透明性。
- 認為透明政策就一定完美，忽略可能的缺點。
- 否定形式的不透明不一定表示無趣，常意味著有隱瞞。
語言思維差異
面向繁體中文學習者：在中文裡，透明可指物理透光，也可指資訊公開與態度開放；常見錯誤是把透明僅理解為易懂，或混淆與清楚、明白的差異。
學習提示
- 用不同名詞練習三種用法（玻璃、政策、溝通）。
- 熟記常見搭配：透明玻璃、透明政策、透明溝通。
- 分辨開放性與可驗證性之間的差異。
- 否定式多用於表示不透明或隱藏步驟。
- 與清楚、明白等同義詞對比，瞭解細微差異。
- 留意新聞與報告中的專業用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses 'transparent' correctly?
A.The window was dirty and not transparent.
B.He was feeling transparent after the party.
C.She wore a transparent coat in the rain.
D.The music was transparent and soothing.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'transparent'?
A.Clear
B.Invisible
C.Opaque
D.Solid
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'transparent'?
A.Visible
B.Transparental
C.Clear
D.Opaque
步驟5：掌握
In what real-life situation would you describe something as 'transparent'?
A.Watching television
B.Cooking dinner
C.Taking an exam
D.Doing business with honesty
