unbridgeable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
unbridgeable 單詞的含義
- 無法跨越或連結
- 無法調和的差異
- 無法彌補
unbridgeable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
unbridgeable 音標與發音
英式
/ʌnˈbrɪdʒəbl/
美式
/ʌnˈbrɪdʒəbl/
unbridgeable 單詞的語源
詞根分解：un-（不）+ bridge（連接）；歷史起源：透過拉丁語和古法語到英語；記憶畫面：想像一個深谷，兩邊沒有橋可以連接，象徵著不可調和的差異。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Unbridgeable 可以翻譯為無法跨越的，常用於形容人與人之間、思想與文化差異等難以調和的情形，也可指物理上的阻隔。它強調障礙的不可化解性，勝過僅僅的困難。與 insurmountable、irreconcilable 相比，強調沒有任何可能的連接路徑。
用法提醒
- 1) 與 gap、 barrier 等名詞搭配使用。2) 僅用於不可調和的差異，非單純困難。3) 適用於政治、文化或深層關係情境。4) 不暗示現實世界存在橋樑。5) 需要時與 insurmountable、irreconcilable 對比以表達更精確的含義。
常見誤解
- 將物理橋梁與隱喻性障礙混淆。
- 認為只是困難而非無法解決。
- 用於經過對話後仍可解決的爭論。
- 常帶有道德評價的意味。
- 在不需使用「橋樑」隱喻的情境中使用。
語言思維差異
在繁體中文語境中，通常用於表示最終且不可挽回的障礙，常見於政治、文化或深層人際關係。學習者容易把它和 insurmountable、irreconcilable 混用，但要留意沒有任何可行的連接路徑這一層含義。
學習提示
- 練習搭配 gap/difference、bridge/連結等詞彙。
- 比較 unbridgeable、insurmountable、irreconcilable 的差異。
- 在正式寫作中使用以表達精確含義。
- 避免把隱喻橋樑用於非物理的障礙。
- 記住它的語氣比單純困難更強烈。
- 用政治、文化、關係等情境做速記卡。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'unbridgeable' mean?
A.Able to be crossed
B.Very small or minor
C.Impossible to bridge or reconcile
D.Highly adaptable
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'unbridgeable' in a sentence.
A.This gap is unbridgeable, so we should try to fill it.
B.The unbridgeable wall allowed them to easily access the other side.
C.Their differences seemed unbridgeable, making communication difficult.
D.An unbridgeable friendship is hard to come by.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'unbridgeable'?
A.Impassable
B.Incomprehensible
C.Reconcilable
D.Solvable
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'unbridgeable'?
A.Reconcilable
B.Permanent
C.Unyielding
D.Inflexible
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where a relationship might feel impossible to repair?
A.After years of misunderstandings, the couple realized they had unbridgeable differences that affected their marriage.
B.The team's performance improved after they reconciled their issues.
C.The project was a success thanks to the effective collaboration between departments.
D.Her ability to adapt helped them overcome the challenges.