ventilate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ventilate 單詞的含義
- 讓空氣進入一個空間
- 自由討論或表達思想
- 公開考慮或提出
ventilate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ventilate 音標與發音
英式
/ˈvɛn.tɪ.leɪt/
美式
/ˈvɛn.tɪ.leɪt/
ventilate 單詞的語源
ventilate = vent + -ilate; 源自拉丁文'ventilare'意為'吹風' → 古法語 → 英語。想象一下打開窗戶讓新鮮空氣吹入房間，去除陳舊的氣味，帶來新生。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
ventilate 的直譯是讓新鮮空氣進入並排出污濁的空氣，通常透過打開窗戶、使用風扇或改進通風系統實現。引申義指公開討論、自由表達觀點，讓某一問題得到充分考慮。在正式情況中，委員會可能需要在公開討論後再就某些擔憂作出決定；在建築或醫療領域，良好的通風是健康標準的一部分。學習者常犯的錯誤包括把 ventilate 看成只有傳統的換氣，以及把它用在與通風無關的情景。
用法提醒
- 在空氣流通與比喻意義上都可使用 ventilate
- 描述房間時，請用通風等更貼近日常用語的詞
- 正式或公開討論場合使用 vent ilate 的語感更自然
- 避免把 vent 或 venting 用於指代有計畫性的程序性動作
- 通風可以是物理的，也可以是程序性的含義
- 把公開討論視為讓問題通風的一種方式
常見誤解
- ventilate 不只是單純的換氣，也不僅限於情緒宣洩
- 可用於空氣流通與公開討論，但不能用於無意義的閑聊
- 描述房間通風時需指明實際的空氣交換是否發生
- 比喻用法常見，但不是所有討論都算通風
- 常與換氣設備相關詞混淆
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，ventilate 的字面意思是通風，引申義是公開討論和充分表達意見。常見錯誤包括只把它理解為單純換氣而在日常對話中過度使用，或在正式討論中使用不自然的比喻。
學習提示
- 在語境中同時掌握字面與比喻用法
- 就物理意義搭配具體動詞（打開、改善、增強）
- 情緒發洩用 vent；正式討論用 venti late 的場合要分辨
- 練習有關房間與公開討論的句子
- 注意健康/建築場景中的同義詞如 aerate、通風
- 透過政策會議的閱讀與聽力練習自然用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'ventilate'?
A.Drive
B.Swim
C.Air out
D.Jump
步驟2：使用
In which sentence is 'ventilate' used correctly?
A.She drank a glass of ventilate water.
B.He ventilated his thoughts during the meeting.
C.The cat likes to ventilate in the sun.
D.They went for a ventilate in the park.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'ventilate'?
A.Aerate
B.Humidify
C.Pollute
D.Conceal
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ventilate'?
A.Isolate
B.Vent
C.Illuminate
D.Suffocate
步驟5：掌握
In what real-life situation would you need to 'ventilate' a room?
A.Cooking in the kitchen
B.After painting the walls
C.Cleaning the windows
D.Taking a shower